Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

32.546 notions

français
largeur de la dent
anglais
tooth width

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carburateur à injection
anglais
fuel injection carburettor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
puissance continue
anglais
continuous output

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Pyradia Inc. CA
anglais
Pyradia Inc. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bague épaulée
anglais
flanged ring

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
robinet de frein indépendant S-40-F
anglais
S-40-F independent brake valve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
normalement ouvert · à coupure de circuit
anglais
normally open · normally-open · NO abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
charge fixe
anglais
stationary load · steady load

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
monté sur la phase
anglais
phase connected

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
propriété thermique
anglais
thermal property

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pression de rentrée du train
anglais
gear-up pressure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matériel complet
anglais
end item of equipment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
machine à injection partielle
anglais
partial admission machine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mise en service d'une installation de conditionnement d'air · mise en marche d'une installation de conditionnement d'air
anglais
air conditioning system commissioning

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Absence d'huile
anglais
oil Starvation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clapet de retenue à ressort · clapet à ressort
anglais
spring-loaded check valve · spring-loaded check

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étuve utilitaire
anglais
utility oven

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pointeau de la buse
anglais
nozzle tip spray rod

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Outils électroportatifs à moteur – Sécurité – Partie 2-17 : Règles particulières pour les défonceuses et les affleureuses · CAN/CSA-C22.2 NO. 60745-2-17-F11 (C2015)
anglais
Hand-held motor-operated electric tools – Safety – Part 2-17: Particular requirements for routers and trimmers · CAN/CSA-C22.2 NO. 60745-2-17-11 (R2015)

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
four à induction à canal
anglais
induction channel furnace

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écorce détachée
anglais
isolated bark

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
puissance électrique produite
anglais
power produced · utilised capacity · operating capacity · operational capacity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vis horizontale
anglais
horizontal auger conveyor
espagnol
sinfín horizontal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pompe hydraulique
anglais
hydraulic pump · hydraulically-driven pump · hydraulically driven pump
espagnol
bomba hidráulica

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken