Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

32.546 notions

français
couche de combustible
anglais
firebed · fire bed · fuel bed

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pièce terminale
anglais
end piece

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rupture du mandrin
anglais
mandrel break-off

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boulon foiré
anglais
skinned bolt

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chemise
anglais
liner
espagnol
camisa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coefficient de modification d'entr'axe
anglais
centre distance modification coefficient · center distance modification coefficient

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
technologie de l'étanchéité des fluides
anglais
fluid sealing technology

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
frein à disques · frein à disque
anglais
disc brake · multi-disc brake
espagnol
freno de disco

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
copal du Congo
anglais
Congo copal · Congo gum
espagnol
copal del Congo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
engrenage en cuir
anglais
leather gear

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
veilleuse à bilame
anglais
bimetal pilot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
manchette souple de raccordement · manchette souple
anglais
flexible connector · flexible duct connection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
veilleuse d'allumage automatique
anglais
automatic lighter pilot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fluide ester de diacide
anglais
di-basic acid ester fluid

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stockage en dalle
anglais
floor-slab storage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
amortissement thermique · décalage thermique · décalage dans la transmission de chaleur · décalage dans la transmission thermique · temps mort thermique · retard thermique
anglais
heat lag · thermal lag

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mise de pompage
anglais
putting on pump · POP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rectificateur · colonne de rectification
anglais
rectifier · rectifying column · rectifying cubicle
espagnol
columna rectificadora

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
age à ressort de sécurité
anglais
spring-trip beam

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
joint double d'usine
anglais
mill double joint

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
organe de commande numérique
anglais
digital controller

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hauteur de moyeu · hauteur du moyeu
anglais
rotor centreline height

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jonction à cimaise
anglais
ogee connection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gayet de débris · pseudo-cannel coal
anglais
pseudocannel coal · humic-cannel coal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
affûteuse cylindrique
anglais
cylindrical grinding machine · cylindrical grinder tool

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken