Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

32.546 notions

français
pompe télescopique à air
anglais
telescopic air pump

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arrière-âtre
anglais
back hearth · inner hearth

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
servocommande hydraulique
anglais
hydraulic boost system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hétérogénéité
anglais
heterogeneity
espagnol
heterogeneidad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
masse d'extraction de goupille de manille
anglais
shackle pin maul

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vanne pour boyau
anglais
hose gate valve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
redevance sur les combustibles
anglais
fuel charge
espagnol
impuesto sobre los combustibles · impuesto a los combustibles

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arrêt des opérations de combustion · interruption des opérations de combustion
anglais
shutdown · combustion system shutdown

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écrou de la came
anglais
cam nut

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
énergie osmotique · énergie des gradients de salinité · énergie bleue déconseillé
anglais
osmotic power · salinity gradient power · salinity gradient energy · osmotic energy · blue energy déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pompe à vide
anglais
vacuum pump
espagnol
bomba de vacío

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
valve-relais C-2-W
anglais
C-2-W relay valve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
roulettes et patins · roulettes et glissoirs
anglais
sliding casters

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
languette de sûreté
anglais
locking tab · tablock · tab lock

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
logement du registre
anglais
damper pit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moteur hydraulique de commande de gouvernail
anglais
rudder actuating hydromotor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Dispositifs de commande électrique automatiques à usage domestique et analogue – Partie 2 : Règles particulières pour les dispositifs thermiques de protection des moteurs
anglais
Automatic Electrical Controls for Household and Similar Use – Part 2: Particular Requirements for Thermal Motor Protectors

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ventilateur double largeur
anglais
double width fan · DW fan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écrou réduit
anglais
reduced nut

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Sécurité des machines-outils électriques semi-fixes – Partie 2 : Règles particulières pour les dégauchisseuses et les raboteuses
anglais
Safety of Transportable Motor-Operated Electric Tools – Part 2: Particular Requirements for Planers and Thicknessers

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boîtier du brûleur
anglais
burner housing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
caisson de soufflage
anglais
blow box

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coiffe de ressort récupérateur
anglais
recoil spring cap

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
énergie libre d'adhésion
anglais
free energy of adhesion

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken