Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

32.546 notions

français
entreposage des fruits
anglais
fruit storage
espagnol
almacenamiento de frutas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
buffet-glacière
anglais
ice chest

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
direction à vis et billes
anglais
circulating ball gear steering
espagnol
dirección por tornillo y bolas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chauffage à vide périmétrique
anglais
perimeter vacuum heating system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
refroidisseur d'eau électrique
anglais
electric water cooler

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
frein mécanique · frein d'urgence
anglais
shaft brake

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cryodécapage
anglais
freeze-etching · freeze etching · cryo-etching

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de simulation énergétique de bâtiment · SSEB abrév.
anglais
building energy simulation tool · BEST abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
courbe de puissance "overloading"
anglais
overloading horsepower curve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
palier amortisseur
anglais
damper bearings

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clavette à talon · clavette à mentonnet · clavette à tête · clavette à nez
anglais
gib-head key · gib head key · gib-headed key · gib headed key · gib key · headed key · nose key · catch key

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
degré d'exactitude
anglais
accuracy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
noria primaire à rejets
anglais
primary reject elevator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tuyauterie de graissage
anglais
lubrication line

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
houille luisante · charbon luisant
anglais
glance coal
espagnol
carbón brillante

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cylindre de pied
anglais
root cylinder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
technicien d'instruments subalterne
anglais
junior instrumentation technician

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bande de l'excitateur
anglais
driver band

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tournant sphérique
anglais
spherical plug

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
valve de distribution à commande mécanique
anglais
mechanically-operated directional control valve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de condensation à trois colonnes
anglais
three condensing tower system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chaudière à alimentation en air de combustion étanche · chaudière à combustion étanche
anglais
sealed combustion furnace

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ficelle de démarrage
anglais
starter pull rope

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conduit de fluides
anglais
fluid conduit

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken