Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

32.546 notions

français
commande de registre
anglais
damper control

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bâche de récupération
anglais
receiver tank · collecting tank

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
four multiétages
anglais
multiple hearth kiln

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tamisage mécanique
anglais
mechanical sieving

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
débit de sortie
anglais
output flow

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
régulateur de pression de pompe
anglais
pump pressure governor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bac à eau glacée
anglais
ice water tank

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
délai d'allumage
anglais
delay of ignition

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cavité du joint d'étanchéité supérieur
anglais
upper seal cavity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conduite d'urgence
anglais
emergency line

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de réfrigération à cycle fermé
anglais
closed-cycle refrigeration system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stockage en réservoir enterré
anglais
buried storage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Centre national d'essais d'équipements solaires du Canada
anglais
Canada's National Solar Test Facility

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chaudière basse pression à eau chaude
anglais
hot water low pressure heating boiler

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
air occlus
anglais
insulating air

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
thermorupteur
anglais
thermostatically controlled cut out

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
volets latéraux de radiateur
anglais
radiator side shutters

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
antirefroidisseur
anglais
heat-saver

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essence automobile · essence pour auto · essence auto
anglais
motor gasoline · automotive gasoline · MOGAS abrév. · motor gas déconseillé
espagnol
gasolina para motores

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
double porosité
anglais
dual porosity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pompe hydraulique cc
anglais
dc hydraulic pump

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
excentrique
anglais
eccentric
espagnol
excéntrica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vérin d'atterrisseur
anglais
gear retraction jack

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe de travail sur les énergies renouvelables
anglais
Renewable Energy Task Force

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
inverseur rapide
anglais
mechanical reverser

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken