Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

32.546 notions

français
câble de hauban
anglais
guy cable
espagnol
cable atirantado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
abrasif artificiel · abrasif de synthèse
anglais
artificial abrasive · manufactured abrasive · synthesized abrasive
espagnol
abrasivo artificial

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
briquette
anglais
briquette · briquet
espagnol
briqueta · pastilla de coque

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coussinet
anglais
friction bearing · brass

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
isolation en pelote
anglais
pellet-type insulation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grille à air de plinthe
anglais
baseboard grille

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
machine perforatrice de cartes IBM
anglais
IBM punched card installation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
engrenage à développante de cercle
anglais
gear with epicycloidal tooth

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vanne de décharge de vapeur · vanne de décharge · vanne de surpression · VDV abrév.
anglais
pressure relief valve · relief valve · PRV abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
valve de freinage de survitesse
anglais
overspeed application valve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bloc mécanique supérieur
anglais
upper drive assembly

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
méthane purifié
anglais
purified methane

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
montage sur manchon de serrage
anglais
adapter sleeve mounting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tuyauterie à vapeur · fumisterie
anglais
steam-fitting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
refroidisseur de lait à tourniquet · refroidisseur à turbine et agitateur
anglais
turbine milk cooler
espagnol
enfriador de leche tipo turbina

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif anti-cône
anglais
anti-coning device

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ligne de nervure
anglais
chord rib line

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arbre de commande moteur
anglais
engine control shaft

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chauffage solaire
anglais
solar heating

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tête bombée fendue à embase
anglais
round washer slotted head

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
charbon métallurgique · charbon de qualité métallurgique · charbon d'intérêt métallurgique · charbon à vocation sidérurgique
anglais
metallurgical coal · metallurgic coal · metallurgic grade coal · metallurgical grade coal · metallurgical-grade coal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réglage par thermostat en dérivation
anglais
by-pass thermostat control

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif de coupure à l'admission du fuel
anglais
master fuel trip

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filetage American National · filetage américain
anglais
American National thread · United States National thread · American thread · National thread

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trou fraisé
anglais
counter sunk hole

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken