Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

32.546 notions

français
système à chauffage direct · système direct · système à circuit ouvert
anglais
open loop system · direct system · open system · open circuit system · open circuit
espagnol
sistema de circuito directo · sistema de circuito abierto

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
roulement à rouleaux coniques
anglais
tapered roller bearing · taper roller bearing · conical roller bearing
espagnol
rodamiento de rodillos cónicos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
manchon de serrage
anglais
adapter sleeve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tube déshumidifié et scellé
anglais
D. & S. tube

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
variance de division d'échantillon
anglais
variance of sample division

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Mécaniciens/mécaniciennes d'équipement lourd
anglais
Heavy-duty equipment mechanics

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
manifestations de surface · manifestations superficielles
anglais
surface manifestations

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écrou captif
anglais
captive nut

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hauteur de l'écrou
anglais
nut height

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
embrayage à cônes inverses
anglais
inverted cone clutch
espagnol
embrague de cono invertido

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
collier de fixation cernant · collier cernant
anglais
purse clip

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
joint à frottement radial
anglais
rubbing radial seal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bague d'alignement
anglais
aligning housing ring

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
élément réfrigérant
anglais
cooling element

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
joint en fluorocarbure
anglais
fluorocarbon seal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
liquide de Fischer-Tropsch
anglais
Fischer-Tropsch liquid

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
locomotive marchant en wagon
anglais
dead unit · dead brake unit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
liqueur de bisulfite usée · LBU abrév.
anglais
spent sulphite liquor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
troncature de vis
anglais
flat screw top

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vis de retenue · vis de fixation
anglais
retention screw

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
holocellulose
anglais
holocellulose
espagnol
holocelulosa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rouleau conique
anglais
tapered roller · taper roller
espagnol
rodillo cónico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réfrigération mobile
anglais
mobile refrigeration

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken