Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

32.546 notions

français
poulie de renvoi des câbles tracteurs
anglais
traction cable pulley

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chapeau boulonné
anglais
bolted bonnet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
onde de choc magnétohydrodynamique · onde magnétohydrodynamique
anglais
magnetohydrodynamic shock wave

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équipement pour fabriquer de la neige · matériel pour neige artificielle
anglais
snow making equipment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carneau de chauffage
anglais
heating flue

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fil de contact d'avertisseur
anglais
horn cable

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
polissage de condensats
anglais
condensate polishing · polishing of condensate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cycle à fluide total · cycle à fluide intégral · cycle à fluide biphasique
anglais
total flow cycle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Modification 1:2013 de CAN/CSA-C22.2 NO. 61730-2:11, Qualification pour la sûreté de fonctionnement des modules photovoltaïques (PV) – Partie 2 : Exigences pour les essais
anglais
Amendment 1:2013 to CAN/CSA-C22.2 NO. 61730-2:11, Photovoltaic (PV) module safety qualification – Part 2: Requirements for testing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
basculement du four
anglais
titling the furnace

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sélecteur manuel-hors circuit-auto
anglais
hand-off-auto selector

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
densité brute
anglais
gross density

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
allumage continu
anglais
continuous ignition

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
éolienne à régulation active par décrochage aérodynamique
anglais
active stall controlled wind turbine · active stall regulated wind turbine · ASR wind turbine
espagnol
aerogenerador de regulación activa por pérdida aerodinámica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boyau d'accouplement de conduite de commande de frein indépendant · demi-accouplement de conduite de commande de frein indépendant
anglais
independent application and release pipe hose

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chenal d'écoulement · voie d'écoulement
anglais
drainage channel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équation d'état · équation des gaz
anglais
equation of state · gas equation · gas state equation
espagnol
ecuación de estado · ecuación de los gases

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vitesse du fluide de frigorigène à l'aspiration
anglais
section line refrigerant velocity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arrête-flamme · dispositif antiretour de flamme · coupe-flamme
anglais
flame arrester

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
presse semi-automatique
anglais
semi-automatic press

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
frigorigène ininflammable
anglais
nonflammable refrigerant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
thermocontact tuyère
anglais
turbine exhaust switch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carburant pour les parcs de véhicules
anglais
fleet vehicle fuel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moulin américain · éolienne américaine
anglais
American farm windmill · American windmill · classic windmill · farm windmill · Chicago windmill
espagnol
molino multipala americano

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poulie de drosse de gouvernail
anglais
wheel chain block

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken