Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

32.546 notions

français
pompe de chaleur à énergie secondaire
anglais
secondary energy driven heat pump

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
durée nominale
anglais
basic rating life · nominal life

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
orifice d'injection de gaz inerte
anglais
inert gas injection port

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sommet
anglais
reference cone apex
espagnol
cúspide

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
extrémités d'équerre rectifiées
anglais
squared end ground

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
charbon pour hauts fourneaux · charbon de hauts fourneaux
anglais
blast furnace coal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dégorgeoir à vrille
anglais
screw-wire

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Second International BIOMASS Experiment · SIBEX abrév.
anglais
Second International BIOMASS Experiment · SIBEX abrév.
espagnol
Segundo Experimento Internacional de BIOMASS · SIBEX abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rouleau satellite
anglais
planetary roller

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
installation frigorifique à régleur à flotteur basse pression
anglais
low-side float flooded system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maille serrée
anglais
close link

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
thermorupteur
anglais
thermal cutout · thermal switch · thermoswitch
espagnol
termoruptor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rhéolaveur
anglais
trough washer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compensateur
anglais
gear compensator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
engrenage extérieur
anglais
external gear pair

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
définition cinématique
anglais
kinematic definition

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chaîne à maillons détachables
anglais
detachable link chain

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
renvoi double à harnais
anglais
double-wheel gear

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chaudière · fournaise CA · bouilloire CA déconseillé
anglais
boiler
espagnol
caldera

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
par voie thermique
anglais
by heating

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vérin à membrane · vérin à diaphragme
anglais
flat diaphragm cylinder · pancake cylinder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
valeur de base de l'échelonnement en longueur
anglais
basic length increment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essai tribologique
anglais
tribology test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
embrayage à clavette pivotante · embrayage à clavette tournante · embrayage à clavette oscillante
anglais
rolling-key clutch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plaque d'usure trempée
anglais
hardened wear plate

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken