Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

32.546 notions

français
entrepreneur-installateur de pompes à essence
anglais
gasoline pump installation contractor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
goujon sans gorge à filetage de vis à bois
anglais
plain shoulder hanger bolt

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
graisse au disulfure de molybdène du type diester · graisse au bisulfure de molybdène du type diester déconseillé
anglais
diester type molybdenum disulfide grease · molybdenum disulphide grease type diester déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mousse à injecter · mousse injectée
anglais
injected foam

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
table porte-pièce · plateau porte-pièce
anglais
worktable

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
résidu fin d'usinage · résidu fin
anglais
fine residue · fine wood residue

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pâte cuite
anglais
cooked paste

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ventilateur équilibré dynamiquement
anglais
dynamically balanced fan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appareillage de réfrigération mécanique autonome
anglais
self-contained mechanical refrigeration equipment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vanne Schrader
anglais
Schrader valve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
presse à col-de-cygne inclinable, à arrière ouvert
anglais
open-back inclinable press · OBI press abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déshumidificateur électrique
anglais
electric dehumidifier

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aucune substitution
anglais
do not substitute

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moteur à turbulence · moteur à chambre de turbulence
anglais
Swirl-chamber engine · turbulence-chamber engine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filtre à air rotatif
anglais
rotary air screen

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
puissance indiquée · cheval indiqué
anglais
indicated horse

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ajusteur de locomotives · ajusteuse de locomotives
anglais
locomotives fitter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coffrage de capteur solaire · coffrage
anglais
solar collector enclosure · collector enclosure · collector housing
espagnol
caja del colector solar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
articulation de pale
anglais
blade hinge
espagnol
articulación de las palas · articulación del aspa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cheminée autostable · cheminée auto-stable
anglais
self-supporting stack · chimney shaft

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
eau chaude naturelle
anglais
natural hot water

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
blocage des commandes
anglais
blocking of control

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
valve d'accélération de serrage
anglais
accelerated application valve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
régulateur de tirage · régulateur d'air · commande d'air
anglais
draft regulator · draft control

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trou de goupille fendue
anglais
rd cotter hole · round cotter hole · slotted cotter hole

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken