Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

32.546 notions

français
amplificateur d'aimant
anglais
magnet driver

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de chauffage ou de conditionnement d'air à air pulsé
anglais
forced-air heating/air conditioning system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
côté compresseur
anglais
blower end

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tête bouterollée
anglais
driven head

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chauffage complémentaire · chauffage d'appoint · chauffage auxiliaire · système auxiliaire · complément de chauffage · système d'appoint · appoint
anglais
auxiliary system · back-up system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
machine d'ajustement fretté
anglais
shrink fit machine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
eau de mer réfrigérée · E.M.R. abrév.
anglais
refrigerated sea water · chilled seawater · refrigerated seawater · R.S.W.,RSW abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
machine à absorption au bromure de lithium · unité de réfrigération par absorption au bromure de lithium
anglais
lithium bromide absorption cooling unit · lithium bromide absorption machine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
support de palier côté entraînement
anglais
drive end bearing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
isolant cellulaire
anglais
cellular insulation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
joint d'étanchéité de bride
anglais
flange gasket

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réparateur de machines à former le carton · réparatrice de machines à former le carton
anglais
carton-forming machine repairer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
éboulis de gravité · dépôt de gravité
anglais
gravity accumulation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plancher bas à niveau de quai
anglais
platform height floor · truck height floor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moyeu · moyeu de roue déconseillé
anglais
hub · nave · wheel hub déconseillé
espagnol
cubo · buje

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conditionnement de congélation
anglais
conditioning by freezing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
temps de perte de l'énergie · temps de vie de l'énergie
anglais
energy-loss time · energy loss time · energy-replacement time · energy replacement time

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
allumage par étincelle contrôlée
anglais
proved spark ignition

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
table de retour du grain · table de retour · tapis de retour
anglais
chaffer board

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marquage d'identification
anglais
identification marking

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
encoche d'assemblage
anglais
filling slot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tamis cylindrique
anglais
rotating screen · rotary cleaner

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cylindre de commande
anglais
control cylinder

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken