Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

32.546 notions

français
sélectionneur-inverseur
anglais
electing switch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appareil de réfrigération rapide
anglais
flash freeze chiller

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boîte de vitesses sélective
anglais
selective gear fixed ratio transmission
espagnol
cambio de velocidades selectivo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
robinet d'arrêt principal
anglais
main shut-off valve
espagnol
válvula principal de cierre

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grille de broyage
anglais
grinding screen

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ressort en fil
anglais
wire spring

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
assemblage aveugle
anglais
blind fastening

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
longueur d'une levée
anglais
run of the lift

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
source d'énergie à faible courant ondulatoire
anglais
low ripple power supply

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
photopile au sulfure de cadmium
anglais
cadmium sulphide solar cell

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
échangeur de chaleur à tubes concentriques
anglais
concentric tube heat exchanger

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chauffage à distance · chauffage centralisé · chauffage collectif · chauffage d'îlots · chauffage par îlots · chauffage d'îlot
anglais
district heating · DH abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arbre circulaire
anglais
circular shaft

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
creux primitif de fonctionnement · creux de fonctionnement
anglais
working dedendum

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conducteur au traitement de l'eau d'alimentation des chaudières · conductrice au traitement de l'eau d'alimentation des chaudières
anglais
boiler feedwater operator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
serpentin
anglais
coil · coiled pipe · serpentine pipe · pipe coil · tube pipe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
antitartre · détartrant
anglais
boiler compound

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
train récepteur de puissance
anglais
power-input gearing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poêle à combustion contrôlée
anglais
controlled combustion stove

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pompe d'alimentation à surpression
anglais
booster feed pump

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
terrain houiller stérile · houiller stérile
anglais
barren coal-measures · barren measures
espagnol
terreno carbonífero estéril

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pompe régulatrice de pression de type jockey · pompe d'appoint
anglais
jockey pump · pressure maintenance pump

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boîte de partialisation
anglais
control box · partializing box

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ligne d'arbres · ligne d'arbre
anglais
shaft line · shaftline · shafting · line of shafting
espagnol
línea de eje

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
soupape de sécurité du trop-plein
anglais
safety overflow valve

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken