Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

32.546 notions

français
presse à trous borgnes
anglais
blind-drilled press

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capteur fixe
anglais
fixed collector

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écrou à river flottant à simple patte
anglais
single-lug floating anchor nut

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bride fixe
anglais
fixed armature

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
graisse pour robinet
anglais
stopcock grease · grease for stopcocks

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mazout · fioul · fuel-oil · fuel
anglais
fuel oil · fuel-oil · FO abrév.
espagnol
fuelóleo · fueloil · combustóleo · fuel ES · fuel-oil déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
installation de pompes à essence
anglais
gasoline pump installation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif de climatisation
anglais
air conditioning package

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chambre d'aspiration de l'amortisseur
anglais
buffer pick off chamber

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moteur à stator chemisé
anglais
canned motor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dégivrage semi-automatique
anglais
semiautomatic defrosting · semi-automatic defrosting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
perte de chaleur naturelle totale
anglais
total natural heat loss

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grêze litée
anglais
periglacial breccia · gelibreccia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bouteille de frigorigène de dépanneur · bouteille de frigorigène · bouteille de service
anglais
portable service cylinder · service cylinder · gas bottle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ingénieur spécialiste du diesel · ingénieure spécialiste du diesel · ingénieur spécialiste du diésel
anglais
diesel engineer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aérofrigorifère plafonnier
anglais
blower coil

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pompe auxiliaire de lubrification de la turbine
anglais
turbine lube oil emergency pump

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
verre réfractaire
anglais
heat-resistant glass

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
câble pour la marine
anglais
ship's cable

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cliquet de taraudage
anglais
tapping ratchet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gazogène à lit fluidisé
anglais
fluidized bed gasifier

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
à teneur nulle en minéraux
anglais
mineral-matter-free basis · mineral-matter-free-basis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
interception des rayonnements
anglais
radiation interception

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
affichage des registres
anglais
shift display

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pointe d'outil à carbure de tungstène
anglais
tungsten carbide tool tip

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken