Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

32.546 notions

français
orifice d'admission des gaz
anglais
gas inlet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de chauffage solaire
anglais
solar heating system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
îlotage
anglais
islanding
espagnol
funcionamiento en isla

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cotation de fabrication
anglais
manufacturing dimension

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Tige de déverrouillage
anglais
Arbour Pin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
énergie de frappe
anglais
blow-energy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
radiateur électrique · radiateur électrique indépendant · radiateur électrique autonome
anglais
electric heater · electric space heater · electric room heater

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
teneur en eau
anglais
water content

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
absorption optique · absorption de la lumière
anglais
light absorption · absorption of light
espagnol
absorción de la luz

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
installation de ventilation contrôlée
anglais
controlled ventilation system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
périarctique
anglais
periarctic

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
courbe des vitesses classées
anglais
velocity duration curve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Renewable Energy and Energy Efficiency Partnership GB · REEEP abrév. GB
anglais
Renewable Energy and Energy Efficiency Partnership GB · REEEP abrév. GB

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ballast à gaz réglable
anglais
adjustable gas ballast

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filet incomplet
anglais
thread undercut

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
thermostat
anglais
thermorelay · thermostat · temperature control instrument · temperature controlling instrument
espagnol
termostato

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
course complémentaire
anglais
remainder stroke

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
distributeur de liquide · tête de distribution · distributeur de frigorigène · répartiteur de frigorigène
anglais
distributor · refrigerant distributor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
régulateur automatique de tirage
anglais
automatic draft regulator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ensemble collecteur
anglais
manifold assembly

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
veilleuse d'allumage millivolt
anglais
millivolt pilot burner · millivolt pilot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
inventaire du matériel mécanique
anglais
mechanical inventory

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lame d'air · matelas d'air · vide d'air · couche d'air
anglais
air space · airspace
espagnol
vacío de aire

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken