Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

32.546 notions

français
tête conique modifiée
anglais
modified acorn head

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
robinet d'isolement de conduite dérivée avec filtre centrifuge
anglais
combined dirt collector and branch pipe cut-out cock

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bordereau de livraison
anglais
delivery ticket

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
heures de pleine charge
anglais
full load hours
espagnol
horas de plena carga · horas de carga completa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
particule d'usure
anglais
wear particle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cercle de tête
anglais
throat circle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cendres de constitution · cendres constitutives
anglais
inherent ash · fixed ash · constitutional ash

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commutateur de tension
anglais
voltage selector · voltage switch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
amortissement critique · amortissement critique du niveau sonore
anglais
critical damping
espagnol
amortiguamiento crítico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
courbe fréquentielle de vitesse du vent · courbe de fréquence de vitesse du vent
anglais
wind speed frequency curve
espagnol
curva de frecuencia de la velocidad del viento

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
choc de condensation
anglais
condensation shock

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
volant · volant d'inertie · volant cinétique · volant régulateur
anglais
flywheel · balance wheel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moyeu à rouleaux
anglais
roller hub

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stockage d'énergie électrique
anglais
electrical energy storage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vase d'expansion · bac d'expansion
anglais
surge tank · surge chamber

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pompe de circulation d'eau
anglais
water circulating pump

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entraînement de lame
anglais
knife drive
espagnol
accionamiento de cuchillas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
circuit de conductivité de la flamme
anglais
conductivity circuit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Agence autrichienne d'études solaires et spatiales
anglais
Austrian Solar and Space Agency · ASSA abrév.
espagnol
Organismo austríaco de estudios solares y espaciales

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
énergies intermédiaires · énergies flux semi-stockées
anglais
short-cycle energies

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hauteur d'élévation totale · hauteur d'élévation nette
anglais
effective head

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tension du brin tendu
anglais
tight side tension · tight side belt tension
espagnol
tensión del lado tirante de la banda

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ventilateur à un étage
anglais
single-stage fan · one-stage fan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gaine lubrifiante
anglais
steering-knuckle boot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hélice
anglais
helix · right circular helix

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken