Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

32.546 notions

français
frein à main
anglais
hand brake

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
à huile et refroidissement naturel
anglais
oil insulated self cooled · O.I.S.O. abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surgélation cryogénique
anglais
cryogenic freezing
espagnol
congelación criogénica · criocongelación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
film thermofusible
anglais
thermofusible film

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
disque plat
anglais
flat-shaped disc

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
thermostat Klixon
anglais
Klixon™

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tolérance de l'écart · tolérance du jeu
anglais
clearance tolerance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écrou à conduit
anglais
conduit nut

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
courbe d'erreur de Tromp
anglais
error curve · Tromp error curve déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
machine d'épreuve à rupture sous tension
anglais
stress rupture test machine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tube en spirale
anglais
helical tube

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ressort de pression
anglais
pressure spring · compression spring

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
congélateur à plaque · congélateur à plaques
anglais
plate freezer
espagnol
congelador de placa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
production de combustibles fossiles en aval
anglais
downstream fossil fuel production

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
calorifugeur de chaudières · calorifugeuse de chaudières
anglais
boiler insulator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sulfure de molybdène(IV) · bisulfate de molybdène · disulfate de molybdène · disulfure de molybdène · sulfure de molybdène · poudre moly
anglais
molybdenum(IV) sulfide · molybdenum bisulfate · molybdenum disulfate · molybdenum disulfide · molybdenum sulfide · molybdenum-disulfate · molybdenum disulphate · moly disulfate · molydye

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
position neutre
anglais
lap position · neutral position

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
détecteur de température à résistance de platine
anglais
platinum resistance temperature detector · platinum RTD,PRT abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poêle au méthanol
anglais
methanol heater

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
débit minimum d'aspiration · système d'échappement d'air minimal
anglais
minimum air exhaust

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tamis inférieur de filtre à air
anglais
bottom air cleaner screen

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cellule secondaire · cellule de flottation secondaire
anglais
secondary cell · secondary flotation cell

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
joint d'étanchéité haute pression
anglais
high-pressure seal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chaudière à vapeur haute pression
anglais
high pressure steam boiler · power boiler

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
décomposition thermochimique de l'eau
anglais
thermochemical water splitting · thermochemical water decomposition

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken