Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

32.546 notions

français
synthèse pyrolitique
anglais
pyrolitic synthesis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
patin antisismique · patin d'appui anti-sismique
anglais
aseismic bearing pad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
joint du bouchon
anglais
cap gasket

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
verrouillage à circuit
anglais
lock on

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réservoir enterré
anglais
sunken tank

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
soupape de refroidisseur d'échantillonnage
anglais
test cooling valve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chauffage direct
anglais
direct heating
espagnol
calefacción directa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pédale à double effet
anglais
treadle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
batteur · batteur de Salter · canard · canard hocheur
anglais
nodding duck · Salter's nodding duck · Salter nodding duck · rocker · paddle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
refroidissement par immersion
anglais
immersion cooling
espagnol
enfriamiento por inmersión

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écrou à portée cylindrique · manchon taraudé · écrou à portée sphérique
anglais
barrel nut · sleeve nut · sleeve-nut · barrel-nut

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cassette de pompage moulée par injection
anglais
injection-moulded cartridge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chambre de congelés · chambre de produits congelés · chambre d'entreposage pour produits congelés
anglais
frozen food storage room · frozen storage · cold store · freezer room
espagnol
cámara para productos congelados

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rondelle brisée Grover
anglais
Grover's spring washer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lubrifiant à haute pression
anglais
high-pressure lubricant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
caméra infrarouge à balayage mécanique optique
anglais
optical mechanical scanning infrared camera

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équilibreur de coulisseau
anglais
slide counterbalance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
corps cylindrique
anglais
cylindrical shell

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
thermostat de haute précision
anglais
high precision thermostat · HPT abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
buse de ravitaillement · injecteur de carburant · injecteur carburant · dispositif d'injection de carburant
anglais
fuel nozzle · fuel injector · fuelling nozzle · aircraft fuelling nozzle · fueling nozzle · aircraft fueling nozzle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
élingue sans fin
anglais
endless sling · grommet sling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
refroidisseur Multistack · refroidisseur modulaire Multistack · refroidisseur à modules empilables Multistack
anglais
Multistack chiller · Multistack modular chiller

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coque de refroidissement hyperbolique
anglais
hyperbolic cooling shell

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken