Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

32.546 notions

français
réglage des freins · ajustement des freins déconseillé
anglais
brake adjustment · brake adjusting
espagnol
ajuste de los frenos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
se connecter en série
anglais
connect in series

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capillaire de refroidissement
anglais
cooling capillary

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
thermolyse
anglais
thermolysis
espagnol
termólisis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
générateur à double résonance · génératrice à double alimentation · générateur à double alimentation
anglais
doubly fed induction generator · doubly-fed induction generator · double-fed induction generator · double fed induction generator · DFIG abrév.
espagnol
generador de inducción doblemente alimentado · generador de doble resonancia · generador de doble alimentación · generador de rotor doblemente alimentado · DFIG abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cryostase
anglais
cryostase
espagnol
criostasa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
flash · vaporisation instantanée · vaporisation par détente · procédé flash · détente de la vapeur · vaporisation par flash · vaporisation-éclair · vaporisation par détente isenthalpique · vaporisation progressive simple · flashing · expansion de la vapeur
anglais
flashing · steam flashing · flash · flash vaporization · flashing process · instantaneous vaporization
espagnol
evaporación súbita

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Réunion spéciale sur les sources d'énergie nouvelles et renouvelables
anglais
Ad Hoc Meeting on New and Renewable Sources of Energy
espagnol
Reunión especial sobre fuentes de energía nuevas y renovables

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chauffe-eau à conduits d'évacuation internes
anglais
Internal flue type water heater

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
générateur à combustion induite
anglais
induced combustion furnace

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transmission bilatérale
anglais
bilateral transmission

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
calorimètre à écoulement
anglais
flow calorimeter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
inflammation amorcée
anglais
piloted ignition

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ensemble de vérins asservis
anglais
servo-controlled ram assembly

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
échauffement de la surface du sol · réchauffement de surface déconseillé
anglais
surface heating · heating of the land surface

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
absorbeur de vapeurs d'essence
anglais
gas canister

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
corps de robinet de vidange
anglais
drain valve body

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
courroie transporteuse
anglais
transport belt

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
concentrateur à miroir fixe
anglais
fixed mirror concentrator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
attache expansible de pièces d'acier
anglais
expansible reed clip

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
longueur de la tige de rivet
anglais
rivet shank length

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pouvoir comburivore
anglais
stoechiometric air/fuel ratio · stoechiometric air-fuel ratio · combustive power

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clé polygonale contre-coudée · clé fermée contre-coudée · clé polygonale contrecoudée · clé fermée contrecoudée
anglais
double offset box end wrench · double-offset box end wrench

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
batterie éolienne
anglais
wind battery

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken