Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

32.546 notions

français
commande par pignon et crémaillère
anglais
rack and pinion control

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déshuilage
anglais
removal of oil
espagnol
desengrase

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
température de référence
anglais
reference temperature · standard temperature
espagnol
temperatura de referencia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
démarreur-éclair
anglais
zip start

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
distributeur double · double distributeur
anglais
dual dispenser

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surface effective du piston côté tige · surface annulaire
anglais
effective piston area on piston rod side · annular area

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
estimateur en chauffage
anglais
heating estimator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appareil terminal · appareil d'émission
anglais
emitting apparatus · air terminal device

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
période d'établissement de la flamme
anglais
flame establishing period

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
outil pour rainurer
anglais
slotting tool

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aérotherme à bouche de soufflage fixe
anglais
fixed discharge unit heater

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
éolienne à hélice
anglais
propeller-type turbine · propeller-type wind turbine · airscrew type of mill

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
angle de pression
anglais
pressure angle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
serpentin réchauffeur du radiateur
anglais
radiator heating coil

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arbre du ventilateur des moteurs de traction
anglais
T.M. blower shaft · traction motor blower shaft

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tuyauterie d'écoulement
anglais
flow line

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
graisseur coup-de-poing
anglais
hand pump lubricator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
temps de mise en route
anglais
start-up time

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enveloppe · enveloppe de chaudière
anglais
boiler shell

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
porte actionnée par ressort
anglais
spring loaded door

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réglage de position limite
anglais
minimum or maximum position setting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
robinet de sûreté et de décharge
anglais
safety relief valve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
huile combustible moyenne
anglais
medium fuel oil

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
condenseur évaporatif · condenseur à évaporation forcée · condenseur économiseur d'eau · condenseur à évaporation · évapocondenseur
anglais
evaporative refrigerant condenser · evaporative condenser

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken