Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

32.546 notions

français
appareil pour congélation en coquille
anglais
shell freezer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Enquête sur les nouvelles maisons
anglais
New Housing Survey

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ouverture nominale de crible
anglais
nominal screen aperture

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
robinet d'extraction · soupape d'extraction
anglais
blowoff cock · blowdown valve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
échangeur de chaleur à tubes et ailettes
anglais
finned tube hydronic heat exchanger

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
frein à dépression
anglais
vacuum brake

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réfrigérateur d'usage général pour laboratoire
anglais
general laboratory refrigerator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
joint d'étanchéité de faisceau
anglais
core gasket

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couvercle de pompe d'injection
anglais
fuel pump cover · crosshead cover · support cover

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
segments de presse-étoupe · segments de garniture
anglais
packing ring segments

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lanceur de démarreur
anglais
starter drive

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité sectoriel de l'équipement commercial de climatisation, de réfrigération et de chauffage
anglais
Commercial Heating, Refrigerating, Air Conditioning Sector Committee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boulon à tête plate
anglais
flat-head bolt

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
radeau de dénivellation · radeau articulé de Cockerell · radeau de Cockerell
anglais
contouring raft · Cockerell's contouring raft · Cockerell raft · wave contouring raft

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
thermopompe sans conduites · thermopompe sans conduits
anglais
ductless heat pump

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dièdre à houle · capteur à dièdres
anglais
converging wave channel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sillage proche
anglais
near wake

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
soupape à boisseau
anglais
dome valve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
joint à coulisse
anglais
triangular tenon joint

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stockage de chaleur réparti
anglais
distributed heat storage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écrou de réglage en azimut
anglais
azimuth adjuster nut

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rapide d'élite
anglais
crack train

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
génératrice à cage d'écureuil
anglais
squirrel-cage induction generator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vis à 6 pans creux tête cylindrique épaulée
anglais
hexagon socket head shoulder screw

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
schéma de circulation des eaux
anglais
liquids flowsheet

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken