Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

32.546 notions

français
disque d'embrayage
anglais
clutch plate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de pompes à chaleur en cascades
anglais
cascade heat pump system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boîte de relais de la tourelle
anglais
turret relay box

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
roulements appariés pour montage par paire en tandem
anglais
tandem duplex ball bearing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fluide primaire
anglais
primary fluid

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
collecteur d'échappement surbaissé
anglais
low-profile manifold

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brûleur à charbon pulvérisé · brûleur pour charbon pulvérisé · brûleur pour combustible solide pulvérulent
anglais
pulverized coal burner · pulverized fuel burner

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bâtiment solaire passif
anglais
passive solar building

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lubrication par jet
anglais
flood lubrication

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bouche de chaleur · bouche d'air chaud · bouche d'air · bouche de soufflage
anglais
heat register · heating register · warm-air register · hot air register

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
soupape de priorité
anglais
priority valve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
outillage de ligne
anglais
line tool

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hydrogène liquide en ébullition
anglais
boiling liquid hydrogen

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Modification 1:2009 de C22.2 No. 60745-2-2-04, Outils électroportatifs à moteur – Sécurité – Partie 2-2 : Règles particulières pour les visseuses et les clés à chocs · CAN/CSA-C22.2 NO. 60745-2-2A-F04 (C2013)
anglais
Amendment 1:2009 to C22.2 No. 60745-2-2-04, Hand-Held Motor-Operated Electric Tools – Safety – Part 2-2: Particular Requirements for Screwdrivers and Impact Wrenches · CAN/CSA-C22.2 NO. 60745-2-2A-04 (R2013)

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
station auxiliaire
anglais
field compressor · booster station

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chemise continue
anglais
continuous liner

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
anneau fileté extérieur
anglais
screwed gland

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
élément de réservoir · dispositif d'envoi d'essence
anglais
fuel-tank pickup unit · fuel sender unit · fuel sending unit · fuel tank sending unit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arrache-tube indécrochable
anglais
bulldog · bulldog spear

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
porte-couteau · plaque porte-couteau
anglais
knife plate
espagnol
placa portacuchilla

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
frein de stationnement
anglais
parking brake

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carbonifère · houiller · charbonneux
anglais
carboniferous · coal-bearing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
embrayage mécanique à commande par pédale
anglais
pedal-control mechanical clutch

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken