Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

32.546 notions

français
générateur-pulseur d'air chaud à chargement manuel
anglais
hand-fired forced-air furnace

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
diviseur d'échantillon giratoire
anglais
rotary sample divider

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couche d'air supplémentaire
anglais
additional air layer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
détecteur de gaz de MIUF · détecteur de gaz de mousse isolante d'urée-formaldéhyde
anglais
UFFI vapour detector · Urea-Formaldehyde Foam Insulation vapour detector

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
reformage thermique
anglais
heat regeneration

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stockage d'eau chaude en lac artificiel
anglais
storage of hot water in artificial lakes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
défaillance du bloc alarme
anglais
alarm system failure · failure of the alarm system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
corps de boulon à œil · boulon à œil
anglais
eye bolt · eyebolt · eye-bolt

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
registre à organes mobiles multiples · registre à persiennes · registre à jalousies
anglais
multi-leaf damper · multiple-louver damper · louver damper · louvered damper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gaz à l'air
anglais
air gas · air-gas
espagnol
gas de aire

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
combinateur à billes
anglais
ball-controlled point-setting apparatus

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
articulation de battement · articulation de levée de pale
anglais
flapping blade hinge · blade flapping hinge · flapping hinge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
intervalle entre vidange d'huile
anglais
oil change period

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
allumage intermittent
anglais
intermittent ignition

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compresseur frigorifique à vis
anglais
screw type refrigeration compressor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bague à rétreindre MCR
anglais
multi crimp ring · MCR abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aube variable de stator
anglais
variable stator blade

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
refroidisseur de lait à aspersion
anglais
cascade milk cooler
espagnol
enfriador de leche por aspersión

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
débitmètre de gaz · débitmètre pour gaz
anglais
gas flow meter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
longueur de parcours
anglais
path length

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
collier à segments
anglais
piston ring compressor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conduit vertical · gaine verticale
anglais
vertical duct

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pale à calage variable · pale à pas variable
anglais
variable pitch blade · variable-pitch blade
espagnol
pala de paso variable

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mécanisme de débrayage
anglais
disconnect assembly

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fichtélite · fichtelite
anglais
fichtelite · fichtellite

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken