Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

32.546 notions

français
commutateur de voltmètre · interrupteur de voltmètre
anglais
voltmeter switch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
registre coupe-feu à volet simple
anglais
single-blade fire damper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
galet de roulement
anglais
track roller

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tête de pompe
anglais
pump head

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marche en circuit fermé · marche en canard
anglais
recirculation of discharge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
loi cubique
anglais
cube law
espagnol
ley cúbica · ley de la raíz cúbica · ley del cubo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
non en état de fonctionnement
anglais
non-operable

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boulon mécanique à tête fraisée
anglais
countersunk-head machine bolt

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Génie mécanique
anglais
Mechanical Engineering

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mélange binaire · mélange frigorigène biphasé
anglais
binary mixture

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équipement de diagnostic au laser
anglais
laser diagnostic equipment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
installation de machines
anglais
machinery installation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
installation de chaudière fixe
anglais
stationary installation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réparateur de locomotives au diesel · réparatrice de locomotives au diesel
anglais
diesel locomotive repairman · diesel locomotive repairwoman

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étage de protection d'un crible
anglais
protection screen deck · relieving deck

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tête porte-broche
anglais
spindle head

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
miroir parabolique · réflecteur parabolique · réflecteur paraboloïde · concentrateur sphérique · concentrateur parabolique · concentrateur paraboloïdal
anglais
dish concentrator · circular concentrator · parabolic concentrator · parabolic reflector · paraboloidal reflector · spherical concentrator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cryohydrate
anglais
cryohydrate · cryosel
espagnol
criohidrato

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
convection forcée · convexion forcée
anglais
forced convection
espagnol
convección forzada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commande continue de température · thermorégulateur à réglage en continu
anglais
stepless temperature control · stepless control

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écart angulaire admissible
anglais
permissible angular deviation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aggloméré de charbon · charbon moulé
anglais
coalette · carbonet · patent fuel
espagnol
aglomerado de carbón

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
panneau de vêture
anglais
cladding panel

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken