Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

32.546 notions

français
pourcentage de récupération des réactifs
anglais
percentage of the reagents recovered

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cloison de la tranche des machines
anglais
machinery space bulkhead

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
demande d'énergie pour utilisation finale · demande d'énergie secondaire
anglais
end use demand for energy · secondary energy demand

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pale de turbine à profil aérodynamique
anglais
airfoil turbine blade

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
non muni d'un organe motopropulseur
anglais
non-mechanically-driven

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compresseur à carter fermé
anglais
totally enclosed compressor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hydrocarbure fluoré gazeux · fluorohydrocarbure gazeux
anglais
fluorinated hydrocarbon gas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
thermopompe · pompe à chaleur · pompe de chaleur · pompe thermique · pompe thermodynamique · générateur thermodynamique
anglais
heat pump
espagnol
bomba de calor · bomba térmica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
albino · albino-asphalte
anglais
albino asphalt

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
logement du dispositif de survitesse
anglais
overspeed housing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cristal non dopé
anglais
undoped crystal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bride de montage
anglais
carrier boss

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
The Heating, Ventilation, Air Conditioning Contractors Coalition Inc. CA
anglais
The Heating, Ventilation, Air Conditioning Contractors Coalition Inc. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bague d'axe
anglais
pivot pin bushing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maison solaire active · maison solaire technologique
anglais
active solar house

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compresseur vertical · compresseur à cylindre vertical · compresseur à piston vertical
anglais
vertical compressor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
congélateur en coquille
anglais
shell freezer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entrée et sortie d'eau du réfrigérant d'huile supérieur
anglais
upper oil cooler water connections

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conditionnement d'air été-hiver
anglais
all year air conditioning

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coulisse traversante
anglais
transverse joint

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
autel pendulaire
anglais
swinging fire bridge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
propulsion par jet d'eau
anglais
water jet propulsion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réparateur de brûleurs à l'huile
anglais
oil burner serviceman

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réparateur de vannes · réparatrice de vannes
anglais
valve repairer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
soupape de dosage par décharge
anglais
metering spill valve

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken