Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

32.546 notions

français
bague de blocage
anglais
locking collar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Meuleuse, touret d'établi, électrique, robuste CA
anglais
Grinder, Bench, Electric, Heavy Duty CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cellule au sulfure de cadmium · cellule CdS · cellule au CdS
anglais
cadmium sulfide cell · cadmium suplphide cell · CdS cell · cad cell · cadmium sulfide flame detection cell

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couple à taille hypoïde
anglais
hypoid final drive

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coefficient du rendement d'un système photovoltaïque
anglais
array ratio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rotor de Madaras
anglais
Madaras rotor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pompe pour prélèvements instantanés
anglais
grab sampling pump

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
valve de neutralisation
anglais
emergency valve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écrou à souder
anglais
weld nut

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tour à repousser
anglais
spinning machine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fraisil · braise
anglais
breeze

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
purgeur à flotteur direct · purgeur à flotteur ouvert en seau · purgeur type seau · purgeur à flotteur type seau
anglais
upright bucket trap · upright-bucket steam trap

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enthalpie · fonction chaleur à pression constante · chaleur totale · H abrév.
anglais
enthalpy · H abrév. · heat content déconseillé · total heat déconseillé
espagnol
entalpía · calor interno · contenido calorífico · calor sensible · calor total · H abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compresseur à moteur séparé · compresseur ouvert · compresseur du type ouvert · motocompresseur ouvert · compresseur à entraînement extérieur · compresseur à carter ouvert
anglais
open compressor · open type compressor · external drive compressor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bombe à combustion
anglais
combustion bomb

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conservateur · conservateur de crème glacée · meuble pour crème glacée
anglais
ice-cream cabinet · conservator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
double plateau
anglais
dual clutch disc
espagnol
doble plato

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tracé d'un réseau de gaines
anglais
layout of a duct system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif mécanique de réglage de la profondeur
anglais
mechanical depth control

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tolérance de l'écart · tolérance du jeu
anglais
clearance tolerance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
manette d'accélérateur · accélérateur à main
anglais
hand accelerator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
articulation
anglais
joint hinge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plan de boulonnage
anglais
bolting plan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brimballe déconseillé · bringuebale déconseillé · bringueballe déconseillé · brinqueballe déconseillé · brinquebale déconseillé
anglais
brake

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
assemblage par brides
anglais
coupling by flanges

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken