Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

32.546 notions

français
angle du jet d'injection
anglais
spray dispersal angle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réa de fixation du brin mort · ancrage du brin mort
anglais
deadline tie-down anchor · deadline anchor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
durcissement par contact
anglais
contact hardening

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
court cycle
anglais
short-cycling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carburant binaire
anglais
binary fuel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
assèchement
anglais
dehumidifying

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
garniture en caoutchouc
anglais
rubberpacking

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matériaux des pales
anglais
blade materials

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
glace volante
anglais
flying ice

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
efficacité isolante
anglais
insulation action

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
procédé de conversion du gaz naturel en carburant liquide · procédé de transformation du gaz en liquide · procédé du gaz transformé en liquide · procédé GTL
anglais
gas-to-liquid process · GTL process

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
endroit où il y a risque d'explosion
anglais
explosive hazardous area

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tube interne à paroi mince
anglais
light-walled inner tube

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fixation par pattes latérales sur côtés
anglais
side lug mount

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mécanosoudé
anglais
mechanically-welded

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
puissance de sortie maximale
anglais
maximum power output
espagnol
potencia máxima de salida · máxima potencia de salida

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vérin de traction
anglais
pull-type cylinder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
batterie à l'électrolyte
anglais
wet battery

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
thermométricien
anglais
thermometrician

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équilibreuse à niveau · équilibreuse statique
anglais
bubble balancer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
roulement à rotule sur billes · roulement à billes articulé
anglais
self-aligning ball bearing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
courbe de pression de vapeur
anglais
vapor pressure curve · vapour pressure curve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cartouche de billes
anglais
bead cartridge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conduite générale · CG abrév.
anglais
brake pipe · train line · BP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filtre à tamis de type Y · filtre à tamis type Y · filtre en Y · filtre à tamis incliné · filtre à tamis à corps incliné
anglais
Y strainer · Y-type strainer · wye-type strainer · Y-pattern strainer

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken