Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

91.755 notions

français
glaçure naturelle · auto-glaçure
anglais
natural glaze · self-glaze

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Association des conseils régionaux de santé de l'Ontario
anglais
Association of District Health Councils of Ontario · ADHCO abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Women's College Hospital CA
anglais
Women's College Hospital CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enzyme zinco-protéinique
anglais
zinc-protein enzyme

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
protéine plasmatique
anglais
plasma protein
espagnol
proteína plasmática

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maladie tropicale
anglais
tropical disease · tropical illness
espagnol
enfermedad tropical

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lambeau hétérolabial
anglais
cross-lip flap · cross lip transposition flap

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Bulinus abyssinicus · B. abyssinicus
anglais
Bulinus abyssinicus · B. abyssinicus

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bouillon enrichi de peptones
anglais
supplemented peptone broth

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
climatère · âge critique
anglais
climacteric · climacterium
espagnol
climaterio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commutateur de suppression de faisceau
anglais
blackout changeover switch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Meningococcal Disease Registry CA
anglais
Meningococcal Disease Registry CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cas non évitable
anglais
nonpreventable case

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vasculogène
anglais
vasculogenic

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bande abrasive pour réduction interproximale
anglais
interproximal strip

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
intervention au méso-niveau · intervention au méso niveau · intervention au niveau intermédiaire
anglais
midstream intervention

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
effet muscarinique
anglais
muscarinic effect
espagnol
efecto muscarínico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
traitement additif
anglais
add back regimen

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
audiologiste chercheur · audiologiste chercheuse
anglais
research audiologist

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chlorure de fludazonium
anglais
fludazonium chloride
espagnol
cloruro de fludazonio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
inotrope
anglais
inotropic
espagnol
inotrópico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
muscle grand droit de l'abdomen
anglais
rectus abdominis muscle
espagnol
músculo recto mayor del abdomen · músculo recto del abdomen · musculus rectus abdominis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système d'administration des médicaments en boucle fermée
anglais
closed-loop medication administration system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
perte de sensibilité
anglais
obtundation

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken