Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

91.755 notions

français
pièce d'écoute
anglais
chestpiece

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
insuline-Toronto
anglais
insulin-Toronto

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
baignoire de massage · baignoire d'hydromassage · baignoire de balnéothérapie
anglais
whirlpool bath · whirlpool bathtub · whirlpool tub · whirlpool · continuous flow bath
espagnol
bañera de hidromasaje

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rutamycine
anglais
rutamycin
espagnol
rutamicina

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sclérose en plaques progressive secondaire · SEP progressive secondaire · SPPS abrév.
anglais
secondary progressive multiple sclerosis · secondary progressive MS

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plaie de pression · escarre
anglais
pressure injury · pressure ulcer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
soins d'affirmation de genre
anglais
gender-affirming care

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
saignement avant-coureur · saignement précurseur · saignement d'alarme
anglais
sentinel bleed · early warning bleed

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
polype adénomateux · polyadénome · polyadénome tubuleux
anglais
adenomatous polyp
espagnol
pólipo adenomatoso

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ventilation spontanée
anglais
spontaneous breathing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
antigène D · antigène Rhésus · antigène Rh
anglais
D antigen · Rhesus D antigen · RhD antigen
espagnol
rhesus D · antígeno D

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
épreuve biochimique · essai biochimique
anglais
biochemical assay
espagnol
ensayo bioquímico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chargé de formation clinique
anglais
clinical supervisor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chlorhydrate de novadral
anglais
novadral hydrochloride
espagnol
clorhidrato de novadral

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boîtier de bain-marie
anglais
water bath cabinet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cerveau en fonctionnement
anglais
living brain

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
milieu de congélation
anglais
freeze medium

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Réseau ontarien de traitement du VIH
anglais
Ontario HIV Treatment Network · OHTN abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trouble lié à l'utilisation de cannabis · trouble lié à l'usage de cannabis · trouble lié à la consommation de cannabis · trouble de l'usage du cannabis · addiction au cannabis · dépendance au cannabis déconseillé
anglais
cannabis use disorder · cannabis addiction · CUD abrév. · cannabis dependence déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
drusen · corps colloïdes
anglais
drüsen · drüsen bodies · colloid bodies
espagnol
drusas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hémagglutinine filamenteuse · FHA abrév.
anglais
filamentous haemagglutinin · FHA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chausse-pied · corne à chaussures · cuillère à chaussures déconseillé · palette de corne déconseillé · langue déconseillé
anglais
shoehorn

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
femme stérile
anglais
sterile woman · barren
espagnol
mujer estéril

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken