Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

91.755 notions

français
carte pour agglutination · carte d'agglutination
anglais
agglutination card

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Certificat de formation H2S
anglais
H2S Training Certificate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hyperthyroxinémie
anglais
hyperthyroxinemia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
buvard pour détecter la mastite
anglais
mastitis test blotter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trichofolliculome
anglais
trichofolliculoma

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cyprazépam
anglais
cyprazepam
espagnol
ciprazepam

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poste de travail du praticien dentaire
anglais
working space of the dentist
espagnol
área de trabajo del odontólogo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ciseaux · ciseaux chirurgicaux · ciseaux à chirurgie · ciseaux pour la chirurgie
anglais
surgical scissors · scissors

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
représentant du secteur de l'hygiène publique
anglais
public health representative

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
polyestradiol
anglais
polyestradiol
espagnol
poliestradiol

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
masque chirurgical à usage unique
anglais
disposable surgical mask · disposable surgical face mask · disposable face mask

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
centrifugeuse de table Medifuge
anglais
Medifuge benchtop centrifuge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cellule tueuse · cellule K · lymphocyte tueur · lymphocyte K
anglais
killer cell · K cell · killer lymphocyte · K lymphocyte
espagnol
célula nula · célula asesina natural

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
opération le jour de l'admission
anglais
same-day surgery
espagnol
cirugía ambulatoria

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taux de mutation
anglais
mutation rate
espagnol
tasa de mutación · frecuencia de mutación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tuberculose de l'appareil respiratoire sans précision, avec confirmation bactériologique et histologique
anglais
respiratory tuberculosis unspecified, confirmed bacteriologically and histologically

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
néphrographie avec complexe marqué au technétium 99m
anglais
technetium-99m-labelled complex renography

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
infirmière de secteur · infirmier de secteur
anglais
field nursing services officer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Stromatolyser-GL
anglais
Stromatolyser-GL

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tumeur primitive · tumeur primaire
anglais
primary tumor · primary tumour
espagnol
tumor primario · tumor primitivo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
effet sur le système pulmonaire · PUL abrév.
anglais
pulmonary system effect · PUL abrév.
espagnol
efecto en el sistema pulmonar · PUL abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Règlement sur l'indemnisation en cas de destruction d'animaux CA · Règlement de 1992 sur les plafonds des valeurs marchandes des animaux détruits CA déconseillé · Règlement sur les plafonds des valeurs marchandes des animaux devant être détruits CA déconseillé
anglais
Compensation for Destroyed Animals Regulations CA · Maximum Amounts for Destroyed Animals Regulations, 1992 CA déconseillé · Maximum Amounts for Destroyed Animals Regulations CA déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Division de la santé communautaire CA
anglais
Community Health Division CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cathéter de Fogarty · cathéter pour embolectomie · sonde pour embolectomie
anglais
Fogarty catheter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
index de thyroxine libre
anglais
FTI index

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken