Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.858

notions

6.481.615

désignations

167

collections

91.755 notions

français
Commission sur l'avenir des soins de santé au Canada · Commission Romanow
anglais
Commission on the Future of Health Care in Canada · Romanow Commission

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Loi sur la pharmacie CA
anglais
Pharmacy Act CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hydronaphthol
anglais
hydronaphthol
espagnol
hidronaftol

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hémorragie intracrânienne
anglais
intracranial hemorrhage · ICH abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jaboridine
anglais
jaboridine
espagnol
jaboridina

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
services d'analyse
anglais
analytical services

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commande de la température à deux voies
anglais
two-channel temperature control

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Facteurs militant en faveur d'une médecine fondée sur les résultats
anglais
The Case for Evidence Based Medicine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
wolframate de calcium
anglais
calcium wolframate
espagnol
volframiato de calcio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
os péronier
anglais
os peroneum

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conseil d'examen du prix des médicaments brevetés CA · Conseil d'examen du prix des médicaments brevetés Canada · CEPMB abrév. CA
anglais
Patented Medicine Prices Review Board CA · Patented Medicine Prices Review Board Canada · PMPRB abrév. CA
espagnol
Consejo Examinador de Precios de Medicamentos Patentados CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
flacon pour huile et solvant à immersion
anglais
immersion oil and solvent bottle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cadre d'homologation
anglais
licensing framework

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réalisation d'une prothèse
anglais
denture construction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
diabète lipoatrophique
anglais
lipoatrophic diabetes mellitus

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trouble bipolaire de type I, épisode dépressif actuel ou le plus récent, moyen · trouble bipolaire I, épisode le plus récent dépressif, moyen déconseillé · trouble bipolaire, déprimé, moyen déconseillé
anglais
bipolar I disorder, current or most recent episode depressed, moderate · bipolar I disorder, most recent episode depressed, moderate déconseillé · bipolar disorder, depressed, moderate déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
temps total de stérilisation
anglais
total sterilization time
espagnol
tiempo total de esterilización

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Lignes directrices nationales concernant les services de santé CA
anglais
National Health Services Guidelines CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déséquilibre latéral · déséquilibre optique latéral
anglais
lateral imbalance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lobe temporal · lobus temporalis
anglais
temporal lobe · lobus temporalis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Lignes directrices déontologiques à l'intention des infirmières effectuant des recherches avec l'aide de participants humains
anglais
Ethical Guidelines for Nurses in Research Involving Human Participants

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Alimentation en compétition CA
anglais
Nutrition Away from Home CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pli interdigital
anglais
web of fingers/toes · web · interdigital fold · plica interdigitalis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
épreuve d'immunoperoxydase
anglais
immunoperoxidase test
espagnol
prueba de inmunoperoxidasa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
théorie égoïste des rêves
anglais
egoistic theory of dreams

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken