Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

91.755 notions

français
syndrome d'Ivemark
anglais
Ivemark syndrome · asplenia syndrome · asplenia with cardiovascular anomalies · Polhemus-Schafer-Ivemark syndrome · splenic agenesis syndrome

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conseiller en administration sanitaire
anglais
health administration consultant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
A Post Psychiatric Leisure Experience · A.P.P.L.E.,APPLE abrév.
anglais
A Post Psychiatric Leisure Experience · A.P.P.L.E.,APPLE abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agitateur d'ampoules
anglais
ampule shaker

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dofétilide
anglais
dofetilide · 1-(4-methanesulfonamidophenoxy)-2-(N-(4-methanesulfonamidophenethyl)-N-methylamine)ethane

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
douleur de mise en route · douleur de dérouillage
anglais
start-up pain

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
risedronate
anglais
risedronate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cytobrosse · balai endocervical
anglais
cytobrush · cytobroom

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trace de sang passive
anglais
passive bloodstain

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vectocardiogramme · électrocardiogramme vectoriel · VCG abrév.
anglais
vectorcardiogram · vector electrocardiogram · VCG abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cyclite séreuse
anglais
serous cyclitis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
formulaire de spécialités
anglais
specialty formulary

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
face urétrale du pénis
anglais
urethral surface of penis · urethral surface

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trochantérien
anglais
trochanteric · trochanterian

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
protocole opératoire
anglais
operation record

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
comportement réactif · comportement réactionnel · symptôme comportemental
anglais
responsive behaviour · responsive behavior · reactive behaviour · reactive behavior · behavioural expression · behavioral expression · behavioural symptom · behavioral symptom

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
calcifications en pop-corn · calcifications en volutes de fumée · calcifications en flocons
anglais
popcorn calcifications

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compresse opaque aux rayons X
anglais
radiopaque sponge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
drap de dessous
anglais
undersheet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cancer de l'ovaire
anglais
ovarian cancer
espagnol
cáncer de ovario

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
thermologiste
anglais
thermologist

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
onchocercome · nodule enchocerquien · kyste onchocerquien
anglais
onchocercoma

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
traumatisme cérébral · lésion cérébrale traumatique · TCC
anglais
traumatic brain injury · TBI
espagnol
traumatismo cerebral

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lentille de contact réutilisable
anglais
reusable contact lens

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
guérison par prophylaxie clinique
anglais
suppressive cure

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken