Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

91.755 notions

français
dimétipirium
anglais
dimetipirium
espagnol
dimetipirio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maladie du cri du chat
anglais
cat cry syndrome · cat's cry syndrome

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
période des contre-essais
anglais
re-test period

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bord latéral de l'orbite
anglais
lateral margin of orbit · lateral orbital margin
espagnol
borde lateral de la órbita

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ostéochondrodysplasie
anglais
osteochondrodysplasia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prophylaxie post-exposition pour la rage humaine · prophylaxie antirabique post-exposition chez l'homme
anglais
human rabies post-exposure prophylaxis · human PEP

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clorexolone
anglais
clorexolone
espagnol
clorexolona

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
La Déclaration de Victoria sur la santé cardio-vasculaire INT
anglais
The Victoria Declaration on Heart Health INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Risque, vulnérabilité, résilience -- implications pour les systèmes de santé : document de référence, table ronde, réflexions, applications choisies CA · Risque, vulnérabilité, résilience -- implications pour les systèmes de santé CA
anglais
Risk, vulnerability, resiliency -- health system implications: background paper, roundtable discussion, reflections, selected applications CA · Risk, vulnerability, resiliency -- health system implications CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
oxaprozine
anglais
oxaprozin
espagnol
oxaprozina

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
syndrome du défilé thoracique neurogène · syndrome du défilé thoracique neurogénique · SDT neurogène · SDT neurogénique
anglais
neurogenic thoracic outlet syndrome · neurogenic TOS · NTOS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bulbe pileux
anglais
hair bulb · bulbus pili
espagnol
bulbo capilar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gastrotonométrie
anglais
gastrotonometry

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pièce à main utilisée en odontologie prophylactique
anglais
prophylaxis handpiece

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conférence internationale sur la prévention et l'épidémiologie des accidents cérébrovasculaires
anglais
International Conference on Stroke Prevention and Epidemiology

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Le sida au Canada CA
anglais
AIDS in Canada CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vaccin conjugué
anglais
conjugate vaccine · conjugated vaccine
espagnol
vacuna conjugada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
monoplégie, sans précision
anglais
monoplegia, unspecified
espagnol
monoplejía, no especificada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
talonnière · courroie de talon · sangle talonnière
anglais
heel loop

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
énervation · dénervation
anglais
enervation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fédération canadienne des syndicats d'infirmières et d'infirmiers · FCSII abrév. · Fédération nationale des syndicats d'infirmières et d'infirmiers déconseillé
anglais
Canadian Federation of Nurses Unions · CFNU abrév. · National Federation of Nurses Unions déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Salmonella enterica
anglais
Salmonella enterica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
syndrome carotidien
anglais
carotid artery syndrome
espagnol
síndrome de la arteria carótida · síndrome de Eagle · síndrome estiloide · síndrome del proceso estiloide alargado y osificado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pratiques de consentement éclairé
anglais
informed consent practices

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Association des neurotraumatisés de l'Outaouais CA · Association des neurotraumatisés - Région de l'Outaouais CA · ANO abrév. CA · Association des traumatisés cranio-cérébraux - région de l'Outaouais CA déconseillé
anglais
Association des neurotraumatisés de l'Outaouais CA · Association des neurotraumatisés - Région de l'Outaouais CA · ANO abrév. CA · Association des traumatisés cranio-cérébraux - Région de l'Outaouais CA déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken