Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

91.755 notions

français
orifice orbitaire · ouverture antérieure de l'orbite
anglais
orbital opening · anterior opening of orbital cavity
espagnol
orificio orbitario

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
souffle caverneux · souffle cavitaire
anglais
cavernous breathing · cavernous breath sounds

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
organe bionique
anglais
bionic organ

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
supercarbonate
anglais
supercarbonate
espagnol
supercarbonato

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exosquelettique
anglais
exoskeletal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
myo-électrique
anglais
myoelectric

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Centre Genève pour l'Autisme
anglais
Geneva Centre for Autism · GCA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
muscle extenseur commun des doigts · musculus extensor digitorum · musculus extensor digitorum manus
anglais
extensor muscle of fingers · musculus extensor digitorum

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
acétate cuprique
anglais
cupric acetate
espagnol
acetato cúprico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
huile essentielle de thym
anglais
thyme essential oil
espagnol
aceite esencial de tomillo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
adénofibrome
anglais
adenofibroma

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
suture lacrymoconchale
anglais
lacrimoconchal suture

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maladie jaune
anglais
yellow disease

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transfert de noyau d'une cellule somatique · transfert de matériel nucléaire d'une cellule somatique · TNCS abrév.
anglais
somatic cell nuclear transfer · SCNT abrév.
espagnol
transferencia nuclear de células somáticas · transferencia de núcleos de células somáticas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hydroxyméthylfurfurol
anglais
hydroxymethylfurfurol
espagnol
hidroximetilfurfurol

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contracture
anglais
contracture
espagnol
contractura

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arthrose fémoro-patellaire
anglais
patellar-femoral arthritis · patellofemoral arthritis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
feuille médicale
anglais
medical case sheet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
muscle grand fessier
anglais
gluteus maximus muscle · greatest gluteal muscle · musculus gluteus maximus

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hypoderme
anglais
warble fly
espagnol
hipoderma

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
barboteur Drechsel Kimax
anglais
Kimax Drechsel gas washing bottle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
syndrome des essuie-glaces
anglais
windshield wiper syndrome

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sérotype · sérovar
anglais
serotype · serovar
espagnol
serotipo · serovar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité d'experts FAO/OMS/OUA sur la trypanosomiase
anglais
FAO/WHO/OAU Expert Committee on Trypanosomiasis
espagnol
Comité de Expertos FAO/OMS/OUA sobre Tripanosomiasis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
latitude de décision au travail · latitude de décision · latitude décisionnelle au travail · latitude décisionnelle
anglais
job decision latitude · decision latitude
espagnol
latitud decisional

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken