Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

91.755 notions

français
plaie ouverte
anglais
open wound

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mort digne
anglais
dignified death
espagnol
muerte digna

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Laboratoire de rétrovirologie du Centre fédéral sur le SIDA
anglais
Retrovirus Laboratory of the Federal Centre for AIDS

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
flux de régurgitation
anglais
regurgitant jet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
élektrophobie
anglais
electrophobia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dégénérescence myxomateuse
anglais
myxomatous degeneration · mucoid degeneration · myxoid degeneration

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vision photopique · vision diurne · vision en lumière du jour
anglais
photopic vision · daylight vision · day vision · photopia · diurnal vision
espagnol
visión fotópica · visión diurna · fotopia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vaginite granuleuse
anglais
granular vaginitis
espagnol
vaginitis granulosa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
papille gingivale · papille interdentaire
anglais
gingival papilla · interdental papilla · interproximal papilla

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe d'étude d'experts sur les tests génétiques prévus pour les maladies à déclenchement tardif
anglais
Expert Working Group on Genetic Testing for Late Onset Diseases

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
comité de pharmacologie et de thérapeutique · comité de pharmacie et de thérapeutique déconseillé
anglais
pharmacy and therapeutics committee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pleurésie apicale double
anglais
bilateral apical pleuritis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
anencéphalique
anglais
anencephalic

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
salicyloyle
anglais
salicyloyl
espagnol
saliciloilo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
irradiateur sanguin
anglais
blood irradiator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
promyélocyte
anglais
promyelocyte
espagnol
promielocito

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
disque coupant · disque à trancher · disque à couper
anglais
cutting disk

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
syndrome de Walker-Warburg · syndrome de Warburg · syndrome d'hydrocéphalie-agyrie-dysplasie rétinienne · syndrome HARD · syndrome dystrophie musculaire-dysplasie cérébro-oculaire · SWW abrév.
anglais
Walker-Warburg syndrome · Warburg's syndrome · hydrocephalus-agyria-retinal dysplasia syndrome · hydrocephalus-agyria-retinal dysplasia · HARD syndrome · cerebroocular dysplasia-muscular dystrophy syndrome · COD-MD syndrome · WWS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Société des thérapeutes respiratoires CA
anglais
Respiratory Therapy Society CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étude du système vestibulaire en microgravité · MVI abrév.
anglais
microgravity vestibular investigation · MVI abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
décontamination thermique
anglais
disinfection by boiling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
syndrome de Barakat · syndrome HDR · syndrome d'hypoparathyroïdie-surdité neurosensorielle-dysplasie rénale · syndrome d'hypoparathyroïdie-surdité-dysplasie rénale
anglais
Barakat syndrome · Barakat's syndrome · HDR syndrome · hypoparathyroidism, sensorineural deafness, and renal disease · hypoparathyroidism-sensorineural deafness-renal disease syndrome · hypoparathyroidism, sensorineural deafness, and renal dysplasia · hypoparathyroidism, sensorineural deafness, and renal dysplasia syndrome

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
épreuve biochimique
anglais
bio-chemical test · biochemical test
espagnol
prueba bioquímica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
angiofibrome juvénile du nasopharynx
anglais
nasopharyngeal angiofibroma · nasopharyngeal fibroangioma

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
corne dorsale · corne dorsale de la moelle · corne postérieure · corne postérieure de la moelle · cornu posterius medullae spinalis · cornu posterius · cornu dorsale
anglais
dorsal horn · dorsal horn of spinal cord · posterior horn · posterior horn of spinal cord · cornu dorsale medullae spinalis · cornu posterius medullae spinalis

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken