Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

91.755 notions

français
épilepsie et syndromes épileptiques généralisés idiopathiques
anglais
generalized idiopathic epilepsy and epileptic syndromes
espagnol
epilepsia y síndromes epilépticos idiopáticos generalizados

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
homologation · licence de mise en marché
anglais
licensing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
muscle sphincter · sphincter
anglais
sphincter muscle · sphincter
espagnol
esfínter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plante allergène
anglais
hay-fever plant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
irritant secondaire
anglais
secondary irritant
espagnol
irritante secundario

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
amyotrophie · atrophie musculaire · fonte musculaire
anglais
muscle atrophy · muscle wasting · muscular atrophy
espagnol
amiotrofia · atrofia muscular

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fissure
anglais
hairline fracture

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mestilbol
anglais
mestilbol · 4-[4-(4-methoxyphenyl)hex-3-en-3-yl]phenol
espagnol
mestilbol

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maladie de Hunter · mucopolysaccharidose de type II · syndrome de Hunter
anglais
Hunter syndrome · mucopolysaccharidosis type II · mucopolysaccharidosis II · Hunter's syndrome · Hunter's disease

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capacité Prophylaxie de masse · Prophylaxie de masse
anglais
Mass Prophylaxis capability · Mass Prophylaxis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cloroqualone
anglais
cloroqualone
espagnol
cloroqualona

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chlorhydrate de méprylcaïne
anglais
meprylcaine hydrochloride
espagnol
clorhidrato de meprilcaína

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Edmonton Association of the Deaf CA
anglais
Edmonton Association of the Deaf CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
alarme sonore · alarme audible
anglais
audible alarm
espagnol
alarma sonora

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carence en micronutriments · carence en oligo-éléments
anglais
micronutrient deficiency · micronutrient malnutrition
espagnol
carencia de micronutrientes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
névrose de revendication
anglais
compensation neurosis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
facteur prédisposant
anglais
predisposing factor
espagnol
factor predisponente · factor de predisposición

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maxillaire · maxillaire supérieur · maxilla
anglais
maxilla
espagnol
maxilar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bain à bloc chauffant modulaire
anglais
module heater

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
torasémide
anglais
torasemide
espagnol
torasemida

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dermatoses non infectieuses de la paupière
anglais
noninfectious dermatoses of eyelid

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
anticorps marqué par FITC
anglais
FITC-labelled antibody

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pathogénie de l'infection
anglais
pathogenesis of disease

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étiquette d'identification
anglais
information label

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
suture sagittale · sutura sagittalis
anglais
sagittal suture · sutura sagittalis

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken