Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

91.755 notions

français
examen audiométrique · test audiométrique
anglais
audiometric test
espagnol
examen audiométrico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
anémie réfractaire avec excès de blastes · AREB abrév.
anglais
refractory anemia with excess blasts · RAEB abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indice de santé brute
anglais
crude health indicator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lentille intraoculaire monofocale
anglais
monofocal intraocular lens

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
candidose d'autres localisations uro-génitales
anglais
candidiasis of other urogenital sites

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
kyste synovial
anglais
synovial cyst

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
roue directrice
anglais
steering wheel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
échelle neurologique de Scripps · échelle de Scripps · ENS abrév.
anglais
Scripps neurologic rating scale · Scripps neurological rating scale · SNRS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équipe spéciale d'ambulanciers paramédicaux
anglais
specialty paramedic team

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
isopropicilline
anglais
isopropicillin
espagnol
isopropicilina

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tête de mouton
anglais
sheep's head

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cancer
anglais
cancer
espagnol
cáncer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
troupeau exempt de brucellose
anglais
listed herd

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
administration
anglais
administration
espagnol
administración

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capacité de charge
anglais
loading

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aire d'accès facile · lieu d'accès facile
anglais
accessible area

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Hare's Psychopathy Checklist · Psychopathy Checklist · échelle d'évaluation de la psychopathie de Hare · échelle de Hare · PCL abrév.
anglais
Hare's Psychopathy Checklist · Psychopathy Checklist · PCL abrév.
espagnol
Escala de Evaluación de la Psicopatía de Hare

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conique inversée à extrémité évidée et coupe uniquement latérale
anglais
side cutting only with concave end inverted conical

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prix pour activités humanitaires
anglais
Red Cross Humanitarian Award

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Formulaire concernant les frais de présentation
anglais
Submissions Fee Application Form

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vincristine
anglais
vincristine · VCR abrév.
espagnol
vincristina

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fracture pathologique
anglais
pathologic fracture · pathological fracture
espagnol
fractura patológica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
oreille alobée · oreille sans lobule
anglais
Cagot ear

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
police de grande taille · gros caractères
anglais
large print · large type
espagnol
grandes caracteres · letra grande

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken