Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

91.755 notions

français
laparoscope
anglais
laparoscope
espagnol
laparoscopio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
données de santé publique · données relatives à la santé publique · données sur la santé publique
anglais
public health data · public health-related data

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
frais de mise en place
anglais
prepositioning fee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
apnée du sommeil · syndrome des apnées du sommeil · syndrome d'apnée du sommeil déconseillé
anglais
sleep apnea · sleep apnoea GB · sleep apnea syndrome · sleep apnoea syndrome GB
espagnol
apnea del sueño · síndrome de la apnea del sueño

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pénirolol
anglais
penirolol
espagnol
penirolol

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
thrombo-embolie
anglais
thromboembolism
espagnol
tromboembolismo · tromboembolia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clinique sans rendez-vous CA · clinique de consultation sans rendez-vous CA · permanence médicale FR
anglais
walk-in clinic
espagnol
clínica de atención sin cita previa · centro de atención sin cita previa · clínica sin cita · clínica de conveniencia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
diverticule du duodénum · diverticule duodénal
anglais
duodenal diverticulum

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
frilosité · intolérance au froid
anglais
cold intolerance · intolerance to cold
espagnol
intolerancia al frío

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filaire · vers filiforme
anglais
filaria · filarid

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
autres formes de leptospirose
anglais
other forms of leptospirosis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Colloque interorganisations sur la santé génésique des femmes vivant en situation de réfugiées
anglais
Inter-Agency Symposium on Reproductive Health in Refugee Situations
espagnol
Simposio entre organismos sobre salud reproductiva en situaciones de refugiados

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pansement adhésif Elastoplast® · bande Elastoplast®
anglais
Elastoplast® adhesive bandage · Elastoplast® absorbent dressing · Elastoplast® dressing strip

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
centre de soins pour enfants · établissement de soins pour enfants · établissement d'aide à l'enfant
anglais
child-care institution · child-care facility
espagnol
centro de atención infantil · centro de asistencia infantil

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
embolie rétinienne
anglais
retinal embolism

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dihydrogénophosphate d'ammonium · phosphate acide d'ammonium · biphosphate d'ammonium · phosphate d'ammonium diacide · dihydrogénoorthophosphate d'ammonium · dihydrogéno phosphate d'ammonium · dihydrophosphate d'ammonium · phosphate monobasique d'ammonium · phosphate d'ammonium · phosphate primaire d'ammonium · phosphate acide de monoammonium · dihydrogénoorthophosphate de monoammonium · dihydrogénophosphate de monoammonium · hydrogénophosphate de monoammonium · orthophosphate de monoammonium · phosphate de monoammonium · phosphate monobasique · sel de monoammonium de l'acide phosphorique · dihydrogéno orthophosphate monoammonique · monophosphate d'ammonium · orthophosphate d'ammonium diacide
anglais
ammonium dihydrogenphosphate · ammonium acid phosphate · ammonium biphosphate · ammonium diacid phosphate · ammonium dihydrogen orthophosphate · ammonium dihydrogen phosphate · ammonium dihydrophosphate · ammonium monobasic phosphate · ammonium phosphate · ammonium primary phosphate · monoammonium acid phosphate · monoammonium dihydrogen orthophosphate · monoammonium dihydrogen phosphate · monoammonium hydrogen phosphate · monoammonium orthophosphate · monoammonium phosphate · monobasic ammonium phosphate · phosphoric acid monoammonium salt · ammonium orthophosphate dihydrogen · dihydrogen ammonium phosphate · primary ammonium phosphate
espagnol
bifosfato de amonio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vaccin irradié
anglais
irradiated vaccine
espagnol
vacuna irradiada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
syphilis nerveuse symptomatique · neurosyphilis symptomatique
anglais
symptomatic neurosyphilis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
complication tardive
anglais
late complication

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
calcul des coûts sur une base individuelle
anglais
micro-costing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mandrin à aiguille et à deux griffes
anglais
mandrel with pin chuck and two locating prongs

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contenant pour histologie
anglais
histology container

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sphygmogramme
anglais
sphygmogram

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
autovaccin
anglais
autogenous vaccine · autovaccine
espagnol
autovacuna

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Recommandation générale n° 15 (1990) sur la non-discrimination à l'égard des femmes dans les stratégies nationales de prévention du syndrome d'immunodéficience acquise (SIDA) et de lutte contre cette pandémie INT
anglais
General Recommendation No. 15 (1990) on Avoidance of Discrimination Against Women in National Strategies for the Prevention and Control of Acquired Immunodeficiency Syndrome (AIDS) INT
espagnol
Recomendación general Nº 15 (1990) sobre la necesidad de evitar la discriminación contra la mujer en las estrategias nacionales destinadas a prevenir y combatir el síndrome de inmunodeficiencia adquirida (SIDA) INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken