Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

91.755 notions

français
ralentissement psychomoteur
anglais
psychomotor retardation
espagnol
retraso psicomotor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone hyperintense
anglais
high-signal-intensity area

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
greffe tumorale
anglais
tumor transplant · tumor graft

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Division de l'évaluation du danger des produits chimiques pour la santé CA · DEDPCS abrév. CA
anglais
Chemical Health Hazard Assessment Division CA · CHHAD abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
protéine MCP · MCP abrév.
anglais
membrane cofactor protein · MCP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
paralysie cérébrale spastique hémiplégique
anglais
spastic hemiplegic cerebral palsy
espagnol
hemiplejía infantil

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fabrication monobloc · construction monopièce
anglais
one-piece construction · one piece construction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marqueur endogène
anglais
endogenous marker

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
apophyse transverse
anglais
transverse process · finger bone
espagnol
apófisis transversa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
acuité visuelle non corrigée
anglais
uncorrected visual acuity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brucellose à Brucella suis
anglais
brucellosis due to Brucella suis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
œil cylindrique · œil télescopique
anglais
telescopic eye

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
autres maladies dégénératives des noyaux gris centraux
anglais
other degenerative diseases of basal ganglia
espagnol
otras enfermedades degenerativas de los núcleos de la base

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
supplémentation
anglais
supplementation
espagnol
suplementación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
régime élargi de prestations sanitaires
anglais
extended health benefit program · extended health benefit programme

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
applicateur alcoolisé
anglais
alcohol swabstick

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conditions d'anaérobiose
anglais
anaerobic environment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
éruption fixe d'origine médicamenteuse
anglais
fixed drug eruption

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
otosclérose, sans précision
anglais
otosclerosis, unspecified
espagnol
otosclerosis, no especificada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bloc chauffant · bloc de chauffage
anglais
heating block · temperature block · thermal prep-block

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dacryocystectomie
anglais
dacryocystectomy
espagnol
dacriocistectomía

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
varice secondaire
anglais
secondary varicose vein

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken