Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

91.755 notions

français
fracture du genou
anglais
broken knee-cap · broken knee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
modèle en matériau réfractaire · modèle en revêtement
anglais
refractory cast · investment cast

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
récepteur du complément 2 · CR2 abrév.
anglais
complement receptor type 2 · CR2 abrév.
espagnol
receptor de complemento 2 · CR2 abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
séborrhée adipeuse
anglais
seborrhea oleosa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agent antinarcotique
anglais
antinarcotic agent
espagnol
antinarcótico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
facteur environnemental
anglais
environmental factor
espagnol
factor ambiental · factor medioambiental

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
méthylsulfate de poldine
anglais
poldine methylsulfate
espagnol
metilsulfato de poldina

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cocktail antigénique · cocktail d'antigènes
anglais
antigen cocktail

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clavier redéfinissable
anglais
redefinable keyboard

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
flamme claire
anglais
clear flame

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
angle de pente calcanéenne
anglais
calcaneal inclination angle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
échelle des activités de la vie quotidienne · échelle AVQ
anglais
activities of daily living scale · ADL scale
espagnol
escala de actividades cotidianas · escala de actividades diarias

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
greffe en filet
anglais
mesh graft

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
état de mal épileptique · EME abrév.
anglais
status epilepticus

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Loi constituant en corporation la Canadian Red Cross Society
anglais
An Act to incorporate the Canadian Red Cross Society

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
anneau de Fleischer
anglais
Fleischer's ring
espagnol
anillo de Fleischer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lymphokine active sur l'endothélium vasculaire · facteur agissant sur la perméabilité vasculaire
anglais
skin reactive factor · SRF abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
atrésie intestinale
anglais
bowel atresia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
photorécepteur · cellule photoréceptrice
anglais
vision receptor · visual receptor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
effet antiautistique
anglais
antiaustitic action · antiaustitic effect · antiaustitic parameter · antiaustitic property · antiaustitic response

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mucormycose gastro-intestinale
anglais
gastrointestinal mucormycosis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maladie des inclusions cytomégaliques
anglais
cytomegalic inclusion disease

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
greffe de veine saphène
anglais
saphenous vein graft

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cardiotocographie
anglais
cardiotocography · CTG abrév.
espagnol
cardiotocografía

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cupule · cupule · puits
anglais
well

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken