Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

91.755 notions

français
lunettes auditives
anglais
hearing-aid glasses · hearing-aid spectacles

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
séance de vaccination contre la grippe · clinique de vaccination contre la grippe déconseillé
anglais
flu vaccination clinic · flu clinic · flu shot clinic · influenza vaccination clinic · influenza clinic · influenza shot clinic
espagnol
clínica de vacunación antigripal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
canule pour péridurale
anglais
epidural cannula

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
anophélisme
anglais
anophelism
espagnol
anofelismo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
spléno-adénomégalie
anglais
spleno-adenomegaly

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agriculture pharmaco-moléculaire · agro-pharmacologie transgénique
anglais
pharming · biopharming · molecular pharming · molecular farming déconseillé
espagnol
farmicultura · farmacultivo · pharming · biofarmacia déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réactif rapide à l'indole
anglais
rapid indole reagent

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
thermomètre à rayonnement
anglais
globe thermometer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Clinique de médecine sportive
anglais
Sports Medicine Clinic

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
amplitude relative d'accommodation
anglais
relative amplitude of accommodation
espagnol
amplitud relativa de la acomodación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
méningite bactérienne, sans précision
anglais
bacterial meningitis, unspecified
espagnol
meningitis bacteriana, no especificada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cataracte adhérente
anglais
adherent cataract · cataracta accreta

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pouce flottant · pouce vestigial
anglais
floating thumb · pouce flottant
espagnol
pulgar bailante

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trouble factice
anglais
factitious disorder
espagnol
trastorno facticio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carcinome composite à cellules en grains d'avoine du poumon
anglais
composite oat-cell bronchogenic carcinoma

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
faisceau étroit
anglais
narrow beam

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fonction du tronc cérébral
anglais
brainstem function

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
directive en matière de soins de santé · directive relative aux soins de santé · procuration pour soins de santé
anglais
health care power of attorney · medical power of attorney · durable power of attorney for health care · health care proxy form · health care directive · health care proxy
espagnol
poder notarial para cuidados médicos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sécurité du système d'approvisionnement en sang
anglais
safety of the blood system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bain-marie TekPro
anglais
TekPro water bath

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
être en travail
anglais
be in labor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
groupe placebo · groupe de comparaison
anglais
placebo group

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Congrès international de diététique
anglais
International Congress of Dietetics

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
autophagosome · cytolysosome · vacuole autophagique
anglais
autophagosome · cytolysosome · autophagic vacuole

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken