Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

91.755 notions

français
germe de sortie
anglais
secondary invader

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enterohépatique
anglais
enterohepatic
espagnol
enterohepático

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contact familial non sexuel
anglais
non-sexual household contact

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
analyseur de réticulocytes
anglais
reticulocyte analyzer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nerf ilio-hypogastrique · nerf grand abdomino-génital · nervus iliohypogastricus
anglais
iliohypogastric nerve · nervus iliohypogastricus

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
citrate de magnésium
anglais
magnesium citrate
espagnol
citrato de magnesio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
flacon jetable pour travaux cryogéniques
anglais
disposable cryogenic vial

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lentille ophtalmique · verre correcteur · lentille correctrice · verre de correction
anglais
correcting lens · corrective lens

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rééducation posturale globale · technique de postures · méthode de Mézières
anglais
global posture rehabilitation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vulvectomie
anglais
vulvectomy
espagnol
vulvectomía

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
signe de Brudzinski
anglais
Brudzinski's sign · contralateral reflex · contralateral sign
espagnol
signo de Brudzinski

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bacille gram négatif
anglais
gram negative bacillus

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
employé polyvalent
anglais
multi-skilled employee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
neutrophilie
anglais
neutrophilia · neutrophilic leukocytosis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
inframastite
anglais
submammary mastitis · retromammary mastitis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Règlement modifiant le Règlement sur le traitement et la distribution du sperme destiné à la reproduction assistée (1218 -- autres tests) CA
anglais
Regulations Amending the Processing and Distribution of Semen for Assisted Conception Regulations (1218 -- Alternative Tests) CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sonde de Philipps
anglais
Phillip's catheter · Phillips' catheter
espagnol
sonda Phillips

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
traitement de survie · traitement vital · traitement essentiel au maintien de la vie · intervention de survie · intervention vitale · intervention essentielle au maintien de la vie · traitement visant la prolongation de la vie · intervention visant la prolongation de la vie
anglais
life-sustaining treatment · life-prolonging treatment · life-preserving treatment · life-sustaining therapy · life-prolonging therapy · life-sustaining procedure · life-sustaining intervention · life-prolonging intervention
espagnol
tratamiento para prolongar la vida · tratamiento para alargar la vida

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
glycérat fluide
anglais
fluid glycerate
espagnol
glicerato fluido

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
malade qui doit subir une intervention chirurgicale
anglais
surgical patient

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dantrolène sodique
anglais
dantrolene sodium

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bouchon à joint d'étanchéité en caoutchouc cimenté
anglais
cemented-in rubber-lined cap

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pleuromuline
anglais
pleuromuline
espagnol
pleuromulina

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
immunomicroscopie électronique
anglais
electronic immunomicroscopy

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken