Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

91.755 notions

français
chlorhydrate d'heptaminol
anglais
heptaminol hydrochloride
espagnol
clorhidrato de heptaminol

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
crochet-glissoire
anglais
sliding hook

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
évent pour aérobiose
anglais
aerobic vent · aerobic venting unit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bronchite sifflante
anglais
wheezing bronchitis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
biopsie chirurgicale · biopsie par voie chirurgicale
anglais
surgical biopsy
espagnol
biopsia quirúrgica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Actualités en épidémiologie
anglais
Epi Update

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ajustage des branches
anglais
angling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bio-isostère
anglais
bio-isostere · bioisostere

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déserpidine · 11-déméthoxyréserpine · canescine · déméthoxy-11 réserpine déconseillé
anglais
deserpidine · 11-demethoxyreserpine · canescine · 11-desmethoxyreserpine déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité consultatif du génie sanitaire CA
anglais
Advisory Committee On Public Health Engineering CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
greffe ex mortuo
anglais
ex mortuo graft · ex mortuo transplantation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indicateur de problème
anglais
fault indicator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tularémie pulmonaire
anglais
pulmonary tularaemia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
activité physique spontanée · APS abrév.
anglais
spontaneous physical activity · SPA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mastectomie simple · mastectomie totale
anglais
simple mastectomy · total mastectomy · simple mammectomy · total mammectomy
espagnol
mastectomía total · mastectomía simple

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sensation binaurale de battement
anglais
binaural beat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
complexe primaire · complexe de Ghon
anglais
Ghon's complex

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
antipyrétique · antithermique · fébrifuge
anglais
antipyretic · antifebrile · febrifugal
espagnol
antipirético · febrífugo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
amibiase intestinale chronique
anglais
chronic intestinal amoebiasis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
atelier d'ergothérapie
anglais
occupational therapy workshop

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carcinome sarcamatoïde
anglais
pseudosarcomatous carcinoma

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aide pour la mobilité personnelle
anglais
aid for personal mobility

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
thiopental · penthiobarbital
anglais
thiopental · penthiobarbital
espagnol
tiopental

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken