Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

91.755 notions

français
fécondité
anglais
fecundity
espagnol
fecundidad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système séquenceur d'ADN/ARN
anglais
DNA/RNA sequencing system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cas rétabli
anglais
recovered case
espagnol
caso recuperado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aires préfrontales
anglais
prefontral cortex

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coefficient d'expansion thermique linéaire
anglais
linear thermal expansion coefficient
espagnol
coeficiente de expansión térmica lineal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vaccin marqueur
anglais
marker vaccine
espagnol
vacuna marcadora

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
adénome endométrioïde
anglais
endometrioid adenoma

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Streptococcus agalactiae
anglais
Streptococcus agalactiae

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Protection de la santé pour le 21e siècle : le renouvellement du Programme fédéral de la protection de la santé CA
anglais
Health protection for the 21st century: renewing the Federal Health Protection Program CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moquizone
anglais
moquizone
espagnol
moquizona

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cataracte unilatérale
anglais
unilateral cataract

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Demande pour ECG CA
anglais
Request for ECG CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
endocardite · cardiopathie valvulaire rhumatismale · endocardite valvulaire
anglais
endocarditis · rheumatic valvular disease · valvular endocarditis
espagnol
endocardítis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tuberculose oculaire · tuberculose de l'œil
anglais
ocular tuberculosis · ocular TB · tuberculosis of eye

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
triangle cervical antérieur
anglais
anterior triangle of neck · anterior region of neck · anterior triangle · regio cervicalis anterior · trigonum cervicale anterius · regio colli anterior déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
créatinine plasmatique
anglais
plasma creatinine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Plan directeur de l'examen d'autorisation infirmière au Canada CA · Examen d'autorisation infirmière au Canada CA · Plan directeur de l'examen d'autorisation infirmière à évaluation critériée CA déconseillé · Plan pour un examen intégré en vue de l'admission à l'exercice de la profession d'infirmière CA déconseillé · Plan directeur de l'examen d'autorisation infirmière auxiliaire CA déconseillé
anglais
Blueprint for the Canadian Registered Nurse Examination CA · Canadian Registered Nurse Examination CA · Registered Nurse Examination CA · Blueprint for the Criterion-referenced Nurse Registration CA déconseillé · A Blueprint for a Comprehensive Examination for Nurse Registration/Licensure CA déconseillé · Blueprint for the Criterion-referenced Nurse Registration/Licensure Examination CA déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transcription textuelle assemblée
anglais
collated text transcript
espagnol
transcripción textual intercalada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
épanchement séreux
anglais
serous effusion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chambre compte-gouttes
anglais
drip chamber

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fantridone
anglais
fantridone
espagnol
fantridona

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ostium anatomique interne de l'utérus
anglais
anatomical internal os
espagnol
orificio anatómico interno del útero

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rein restant
anglais
remnant kidney · RK abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dialyse à l'équilibre
anglais
equilibrium dialysis
espagnol
diálisis de equilibrio · diálisis por equilibrio

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken