Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

91.755 notions

français
taffetas d'Angleterre
anglais
court plaster

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Heart and Stroke Foundation of BC & Yukon · BC & Yukon Heart Foundation déconseillé
anglais
Heart and Stroke Foundation of BC & Yukon · BC & Yukon Heart Foundation déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hémorragie rétrograde · saignement rétrograde
anglais
backbleeding

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
quarantaine à l'entrée · quarantaine à l'arrivée
anglais
quarantine on entering
espagnol
cuarentena de entrada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
méthodes contraceptives
anglais
contraceptive methods · contraceptive skills · contraceptive technology

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
leucothrombocytophérèse
anglais
leukoplateletpheresis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Centre Hospitalier Baie-des-Chaleurs CA · CHBC abrév. CA
anglais
Centre Hospitalier Baie-des-Chaleurs CA · CHBC abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dépression bipolaire · phase dépressive · épisode dépressif
anglais
bipolar depression · depressive episode · depressive phase

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
composé simple
anglais
simple compound
espagnol
compuesto simple

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sulfalène
anglais
sulfalene
espagnol
sulfaleno

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Services de diététique · Services alimentaires diététiques
anglais
Dietary Services

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transit du grêle · transit de l'intestin grêle
anglais
small bowel follow-through · SBFT abrév.
espagnol
estudio radiográfico contrastado de intestino delgado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
porteur
anglais
carrier
espagnol
portador

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
syndrome extrapyramidal
anglais
extrapyramidal syndrome
espagnol
síndrome extrapiramidal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contraceptif hormonal masculin · contraceptif masculin hormonal
anglais
hormonal male contraceptive · male hormonal contraceptive
espagnol
anticonceptivo masculino

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chorée de Sydenham · CS abrév.
anglais
Sydenham's chorea · Sydenham chorea
espagnol
corea de Sydenham

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tricosactide
anglais
tricosactide
espagnol
tricosactida

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
phénomène de Snideck
anglais
Snideck's phenomenon

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
douleur pulsatile
anglais
throbbing pain

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
usage non médical d'antidépresseurs · utilisation non médicale d'antidépresseurs · usage d'antidépresseurs à des fins non médicales · utilisation d'antidépresseurs à des fins non médicales · mésusage d'antidépresseurs · abus d'antidépresseurs déconseillé
anglais
nonmedical use of antidepressants · non-medical use of antidepressants · antidepressant abuse · antidepressant misuse déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lunettes à inclinaison variable
anglais
billiards spectacles

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
devenir pharmacocinétique
anglais
pharmacokinetic disposition

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
periplocine
anglais
periplocine
espagnol
periplocina

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
adénofibrome endométrioïde
anglais
endometrioid adenofibroma

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fracture bitubérositaire
anglais
bi-condylar fracture · bicondylar fracture

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken