Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

91.755 notions

français
dipérodon
anglais
diperodon
espagnol
diperodón

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mammographie · examen mammographique · mastographie
anglais
mammography · mammography examination
espagnol
mamografía · mastografía

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agénésie pilaire
anglais
agenesia pilary

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
acétazolamide sodique
anglais
sodium acetazolamide
espagnol
acetazolamida sódica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme intégré canadien de surveillance de la résistance aux antimicrobiens · PICRA abrév.
anglais
Canadian Integrated Program for Antibiotic Resistance Surveillance · CIPARS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
collier casse-ampoule
anglais
fracture collar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Atelier sur la planification, l'application, le suivi et l'évaluation d'activités d'information, d'éducation et de communication concernant le sida
anglais
Workshop on Planning, Implementation, Monitoring and Evaluation of IEC/AIDS Activities
espagnol
Curso práctico sobre planificación, ejecución, vigilancia y evaluación de actividades de información, educación y comunicaciones sobre el SIDA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
amélogénèse imparfaite
anglais
amelogenesis imperfecta · hereditary brown enamel.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sérothèque
anglais
serum bank

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ruban adhésif
anglais
adhesive bandage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
reliquat tumoral · masse résiduelle
anglais
residual tumor bulk

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Échelle de mesure des mouvements involontaires anormaux · AIMS abrév.
anglais
Abnormal Involuntary Movement Scale · AIMS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
infection bactérienne
anglais
bacterial infection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tête cylindrique pour congés à extrémité évidée
anglais
round edged with concave end cylindrical head

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
recherche de synthèse · recherche secondaire · synthèse
anglais
secondary research · integrative study · synthetic study

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
partie alaire du muscle nasal · muscle dilatateur du nez déconseillé · muscle dilatateur des narines déconseillé
anglais
alar part of nasalis muscle · alar part of the nasalis muscle · dilatator naris muscle déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
desserrer un garrot
anglais
untie a tourniquet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Alström Syndrome Canada
anglais
Alström Syndrome Canada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
récupération de bactéries
anglais
recovery of bacteria · bacteria recovery

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
idée délirante non congruente à l'humeur
anglais
mood-incongruent delusion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stérilisation non thérapeutique
anglais
non-therapeutic sterilization

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rupture de tendon
anglais
breakdown of tendon

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken