Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

91.755 notions

français
comité de l'avortement thérapeutique
anglais
therapeutic abortion committee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stylo injecteur d'insuline
anglais
insulin pen
espagnol
bolígrafo de insulina · pluma de insulina · lapicera de insulina AR

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dysplasie
anglais
dysplasia
espagnol
displasia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zizéprol
anglais
zizeprol
espagnol
zizeprol

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
anticorps anti-VIH positif · anti-VIH positif
anglais
HIV antibody-positive · anti-HIV positive
espagnol
positivo a los anticuerpos contra el VIH

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nanotube
anglais
nanotube
espagnol
nanotubo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lysat bactérien
anglais
bacterial lysate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
position semi-assise · position semi-inclinée
anglais
semi-erect position · semi-recumbent position
espagnol
posición semierecta

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trouble de dysmorphie corporelle · obsession d'une dysmorphie corporelle · dysmorphie corporelle · dysmorphophobie · TDC abrév. · peur d'une dysmorphie corporelle déconseillé
anglais
body dysmorphic disorder · body dysmorphia · dysmorphia · BDD abrév. · dysmorphophobia déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
greffe d'organes · transplantation d'organes
anglais
organ transplantation · organ transplant · organ graft · organ grafting
espagnol
trasplante de órgano

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
corticosurrénal
anglais
adrenocortical
espagnol
adrenocortical

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
propriété à la nano-échelle
anglais
nanoscale property

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
immunostimulant
anglais
immunostimulant
espagnol
inmunoestimulante

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maladie lymphoproliférative
anglais
lymphoproliferative disease · LPD abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
infection à distance
anglais
remote infection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
minéral chelaté
anglais
chelated mineral

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
insomnie d'endormissement · insomnie initiale · insomnie prédormitionnelle
anglais
sleep-onset insomnia · initial insomnia · early insomnia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vétérinaire de district
anglais
district veterinarian

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Niveaux de goudron, nicotine et oxyde de carbone comme indiqué sur les paquets de cigarettes CA
anglais
Tar, nicotine and carbon monoxide values as reported on packs of cigarettes CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cryoglobulinémie mixte
anglais
mixed cryoglobulinemia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Queensway Carleton Hospital CA · Queensway-Carleton Hospital CA déconseillé
anglais
Queensway Carleton Hospital CA · Queensway-Carleton Hospital CA déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
comportement pharmacocinétique
anglais
pharmacokinetic behaviour · PK behaviour

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
curette à chalazion
anglais
chalazion curette · chalazion spoon
espagnol
cucharilla para chalazión · cureta para chalazión

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken