Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

91.755 notions

français
ischémie péri-infarctus
anglais
peri-infarction ischemia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pontage aorto-coronarien par greffe non urgent
anglais
elective coronary artery bypass grafting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
thérapie assistée par robot · thérapie robotisée
anglais
robotic therapy · robot-assisted therapy · active-assistive robotic therapy · RT abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
scie chirurgicale
anglais
medical saw · surgical saw

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
La Santé pour tous : plan d'ensemble pour la promotion de la santé CA
anglais
Achieving Health for all: a framework for health promotion CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
amblyoscope de Worth
anglais
Worth amblyoscope · Worth's amblyoscope

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
virus de la maladie de Carré · virus CDV
anglais
Canine Distemper Virus · CDV abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carcinome de l'endomètre
anglais
endometrial carcinoma
espagnol
cáncer del endometrio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
handicap intellectuel grave · trouble du développement intellectuel grave · retard mental grave
anglais
severe intellectual disability · severe intellectual developmental disorder · severe mental retardation déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sidérose · sidérose pulmonaire
anglais
siderosis · pulmonary siderosis · arc-welder's lung · arc-welder's disease · pneumoconiosis siderotica
espagnol
siderosis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
embout en carbure · embout emporte-pièce en carbure
anglais
carbide tip

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aponévrose épicrânienne · galéa aponévrotique · épicrâne déconseillé
anglais
epicranial aponeurosis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tablette éclairante
anglais
light shelf

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
antidouleur de synthèse
anglais
synthetic painkiller

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surveillance des eaux usées
anglais
wastewater surveillance · wastewater monitoring

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
soins de type II
anglais
type II care

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
méthode de Lapides
anglais
Lapides method

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sujet témoin
anglais
control subject

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
minimum primaire profond
anglais
deep primary minimum
espagnol
minimo primario profundo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sinus carotidien · bulbe carotidien
anglais
carotid sinus · carotid bulb

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
voies respiratoires supérieures
anglais
upper respiratory tract

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
organisme médecins-hôpitaux · PHO abrév.
anglais
physician-hospital organization · PHO abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hydroxytétracaïne
anglais
hydroxytetracaine
espagnol
hidroxitetracaína

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
antihémagglutinine
anglais
antihemagglutinin
espagnol
antihemaglutinina

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
politique publique favorable à la santé · politique publique favorisant la santé
anglais
healthy public policy · health-promoting public policy · health-enhancing public policy
espagnol
política pública favorable a la salud

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken