Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.858

notions

6.481.615

désignations

167

collections

91.755 notions

français
peptide YY · polypeptide YY · PYY abrév.
anglais
peptide YY · polypeptide YY · PYY abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
veine périphérique
anglais
peripheral vein

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
anémie par carence en vitamine B12 due à une malabsorption sélective de la vitamine B12, avec protéinurie
anglais
vitamin B12 deficiency anemia due to selective vitamin B12 malabsorption with proteinuria · vitamin B12 deficiency anaemia due to selective vitamin B12 malabsorption with proteinuria GB

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nécessaire pour salle d'opération
anglais
surgical pack

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rejet hyperaigu
anglais
hyperacute rejection
espagnol
rechazo hiperagudo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chirurgien en cardiologie · chirurgienne en cardiologie · chirurgien cardiovasculaire · chirurgienne cardiovasculaire · chirurgien cardiaque · chirurgienne cardiaque
anglais
cardiac surgeon · cardiovascular surgeon

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrôle en solution dans l'urine
anglais
liquid urine control

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
visites du médecin traitant à l'hôpital
anglais
in-hospital doctor's care

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
miction impérieuse · urgence mictionnelle
anglais
urgency · precipitancy · urinary urgency

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
congénital · inné
anglais
congenital · inborn
espagnol
congénito · innato · de nacimiento

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
toxocarose · Larva migrans viscérale
anglais
toxocariasis · visceral larva migrans

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sporotrichose disséminée
anglais
disseminated sporotrichosis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
programme de santé maternelle
anglais
maternal health program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conseil canadien des infirmières et infirmiers en soins cardiovasculaires · CCIISC abrév. · Conseil canadien des infirmières(iers) en nursing cardiovasculaire déconseillé · Conseil canadien des infirmières et infirmiers en nursing cardiovasculaire déconseillé
anglais
Canadian Council of Cardiovascular Nurses · CCCN abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Atelier national sur la prévention primaire des anomalies du tube neural
anglais
National Workshop on the Primary Prevention of Neural Tube Defects

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déplacement dorsal
anglais
dorsal displacement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Neisseria gonorrhoeae producteur de pénicillinase · NGPP abrév.
anglais
penicillinase-producing Neisseria gonorrhoeae · PPNG abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coagulation et analyse hématologique spéciale
anglais
coagulation and special hematology

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coqueluche
anglais
pertussis · whooping cough · chincough GB
espagnol
tos ferina · tos convulsiva · tos convulsa · coqueluche · tosferina MX

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
directeur médical national
anglais
national medical officer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accessible en fauteuil roulant
anglais
wheelchair-accessible

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
drainage thoracique
anglais
chest drainage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fédération canadienne des ortho masso kinésithérapeutes
anglais
Canadian Federation of Ortho Masso Kinesitherapists

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clinique de la fissure palatine
anglais
cleft palate clinic

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maladie d'origine alimentaire
anglais
foodborne illness · food-borne illness · foodborne disease · food-borne disease · food-related illness · food poisoning
espagnol
enfermedad de origen alimentario · enfermedad de transmisión alimentaria · enfermedad alimentaria

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken