Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

91.755 notions

français
aiguille à ligature
anglais
ligature needle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chaise d'aisance avec roues · chaise d'aisance avec roulettes
anglais
wheeled commode chair

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Rapport d'une étude des tarifs utilisés pour la facturation interprovinciale de certaines interventions hospitalières
anglais
A Review of Interprovincial Billing Rates for Certain Hospitals Procedures

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
résine de glaçage
anglais
glazing resin
espagnol
resina para glaseado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
épigénine
anglais
epigenin
espagnol
epigenina

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
côte torsadée
anglais
twisted ribbon rib · ribbon-like rib

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
apnée centrale du sommeil
anglais
central sleep apnea · central sleep apnoea GB · CSA abrév.
espagnol
apnea del sueño central · apnea central del sueño · apnea del sueño de origen central · síndrome de apnea central del sueño · ASC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
produit fromager au lait cru
anglais
raw cheese milk product

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transostéal
anglais
transosteal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
isobutylcaïne
anglais
isobutylcaine
espagnol
isobutilcaína

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
longueur du pas
anglais
step length

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cavité pulpaire
anglais
pulp cavity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
expectoration · crachat
anglais
expectoration · sputum · phlegm
espagnol
expectoración · esputo · flema

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pharmacopéique
anglais
pharmacopoieic
espagnol
farmacopeico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
acide benzylpénicilloïque · BPO abrév.
anglais
penicilloyl-polylysine · penicilloyl polylysine · PPL abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
membrane hyaloïde
anglais
hyaloid membrane · vitreous membrane
espagnol
membrana hialoidea · membrana vítrea

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
centre de la toux · centre tussigène
anglais
coughing center · coughing centre · cough center · cough centre

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
souffrance physique
anglais
physical suffering · physical distress

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
illusion de mémoire
anglais
memory illusion · illusion of memory

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Procédures d'évaluation rapide en matière de nutrition et de soins de santé primaires
anglais
Rapid Assessment Procedures for Nutrition and Primary Health Care
espagnol
Procedimientos de asesoría rápida para programas de nutrición y primaria de salud

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Certificat d'exportation de produit pharmaceutique
anglais
Pharmaceutical Export Certificate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Projet pilote d'éradication du paludisme
anglais
Malaria Eradication Pilot Project

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
médecine générale · pratique générale déconseillé
anglais
general practice

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
principe de surface
anglais
surface principle
espagnol
principio de superficie

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couleur achromatique psychophysique
anglais
psychophysical achromatic colour

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken