Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

91.755 notions

français
amaurose urémique
anglais
uremic amaurosis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
infection virale respiratoire · infection de l'appareil respiratoire due à des virus
anglais
respiratory viral infection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rétinopathie de fond · rétinopathie simple
anglais
background retinopathy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Canadian Iris Society Newsletter · CIS Newsletter CA
anglais
Canadian Iris Society Newsletter · CIS Newsletter CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hydropéricarde
anglais
hydropericardium · hydrocardia · hydrops pericardii
espagnol
hidropericardio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Réseau pour la prévention du cancer du col de l'utérus CA · RPCCU abrév. CA
anglais
Cervical Cancer Prevention Network CA · CCPN abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réflexe d'enjambement
anglais
placing response

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sulfate de cobalt
anglais
cobalt sulfate
espagnol
sulfato de cobalto

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pontage aortocoronarien · intervention de pontage aorto-coronarien par greffe
anglais
coronary artery bypass surgery · coronary artery bypass graft surgery · coronary-artery bypass-graft operation · CABS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
affection de la moelle épinière, sans précision
anglais
disease of spinal cord, unspecified
espagnol
enfermedad de la médula espinal, no especificada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cipropide
anglais
cipropida
espagnol
cipropida

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clou verrouillé huméral de Seidel
anglais
Seidel humeral interlocking nail · Seidel humeral locking nail

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fini à base de poudre
anglais
powder-based coating

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
otilonium
anglais
otilonium
espagnol
otilonio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
programme d'immunisation contre la rougeole
anglais
measles immunization program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
épreuve par immunocapture
anglais
capture immunoassay

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aide pour manipuler les récipients
anglais
aid for handling container

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
scombroïdose
anglais
scombroid poisoning · scombrotoxicosis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
intrathécal
anglais
intrathecal
espagnol
intratecal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
spécialiste de la santé publique INT
anglais
Public Health Officer INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pneumoconiose fibrogène · pneumoconiose fibrosante
anglais
fibrotic pneumoconiosis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
levure de turbidité standard
anglais
yeast turbidity standard

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filtre interférentiel
anglais
barrier filter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
canne d'appui
anglais
support cane

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken